Şunu aradınız:: napas (Endonezce - Danca)

napas
ånde

napas allah membekukan permukaan air yang luas, mengubahnya menjadi es yang keras
ved guds Ånde bliver der is, vandfladen lægges i fængsel.

mereka mempunyai telinga, tetapi tak dapat mendengar, dari mulutnya tidak keluar napas
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres mund.

kemudian yesus berteriak lagi dengan suara keras, lalu menghembuskan napas-nya yang penghabisan
men jesus råbte atter med høj røst og opgav Ånden.

tetapi bila mereka kauberi napas, mereka dijadikan; engkau memberi hidup baru kepada bumi
du sender din Ånd, og de skabes, jordens Åsyn fornyer du.

maka allah mengakhiri hidup mereka seperti napas, tahun-tahun mereka habis dalam ketakutan
da lod han deres dage svinde i tomhed og endte brat deres År.

hidup kami pendek karena kemarahan-mu, tahun-tahun kami berakhir seperti hembusan napas
thi alle vore dage glider hen i din vrede, vore År svinder hen som et suk.

napas-nya menyapu langit hingga cerah sekali; tangan-nya membunuh naga yang nyaris lari
ved hans Ånde klarede himlen op hans hånd gennembored den flygtende slange.

tak dibiarkan-nya aku menghela napas barang sesaat; bahkan dilimpahi-nya aku dengan kepahitan yang hebat
ikke lader mig drage Ånde, men lader mig mættes med beskeing.

manusia karena kesalahannya; kauhukum dan kauhajar seperti ngengat kauhancurkan apa yang berharga baginya. sungguh, manusia seperti hembusan napas saja
borttag din plage fra mig, under din vældige hånd går jeg til.

kemudian tuhan allah mengambil sedikit tanah, membentuknya menjadi seorang manusia, lalu menghembuskan napas yang memberi hidup ke dalam lubang hidungnya; maka hiduplah manusia itu
da dannede gud herren mennesket af agerjordens muld og blæste livsånde i hans næsebor, så at mennesket blev et levende væsen.

setelah tiga setengah hari, datanglah napas hidup dari allah dan masuk lagi ke dalam kedua orang nabi itu. mereka pun bangkit berdiri, sehingga semua orang yang melihat mereka menjadi takut sekali
og efter de tre og en halv dags førløb kom der livs Ånde fra gud i dem; og de støde på deres fødder, og stor frygt faldt på dem, som så dem.

maka aku berbicara sesuai dengan perintah tuhan dan angin pun meniupkan napas ke dalam tubuh-tubuh itu lalu mereka hidup dan berdiri. jumlah mereka sangat banyak, cukup untuk membentuk kesatuan tentara yang besar
da profeterede jeg, som han bød mig, og Ånden kom i dem, og de blev levende og rejste sig på deres fødder, en såre, såre stor hær.

tuhan allah menciptakan dan membentangkan langit; ia membentuk bumi dan segala yang tumbuh di atasnya. ia memberi manusia napas kehidupan dan nyawa. ia menyampaikan pesan ini kepada hamba-nya
så siger gud herren, som skabte og udspændte himlen, udbredte jorden med dens grøde, gav folkene på den Åndedræt og dem, som vandrer der, Ånde.

aku mendengar suara rintihan seperti wanita yang mau melahirkan; seperti wanita muda melahirkan anaknya yang pertama, begitulah tangis yerusalem yang sesak napasnya. tangannya menggapai dan ia mengeluh, "celakalah aku--aku hendak dibunuh musuh!
thi jeg hører råb som ved barnsnød, skrig som ved førstefødsel. hør, hvor zions datter stønner med udrakte hænder: "ve mig, min sjæl bukker under for dem, som myrder."