Şunu aradınız:: usia saya lebih tua dari anda (Endonezce - Danca)

berkas yang lebih tua bernama '% 1' telah ada.
en ældre fil ved navn '% 1' eksisterer allerede.

pikirku, kamulah yang harus berbicara, yang lebih tua harus membagikan hikmatnya
jeg tænkte: "lad alderen tale og Årenes mængde kundgøre visdom!"

akselerasi perangkat keras teroptimasi untuk opengl bagi kartu grafis nvidia tipe lebih tua
optimeret hardwareaccelerering af opengl med ældre nvidia-grafikkort

gunakan tombol ini untuk mencari laporan kutu serupa lainnya yang lebih tua. @ action: button
brug denne knap til at søge efter flere lignende fejlrapporter fra tidligere. @ action: button

tidak ada yang dapat menjadikan saya lebih gembira, daripada mendengar bahwa anak-anak saya hidup menurut ajaran allah
jeg har ingen større glæde end denne, at jeg hører, at mine børn vandre i sandheden.

kalau tuhan terus membuat saya begini, kasihanilah saya; lebih baik membunuh saya dengan segera supaya saya tidak lagi menanggung penderitaan ini.
hvis du vil handle således med mig, så dræb mig hellere, om jeg har fundet nåde for dine Øjne, så at jeg ikke skal være nødt til at opleve sådan elendighed!"

sebenarnya saya lebih suka kalau semua orang menjadi seperti saya. tetapi masing-masing sudah menerima karunia yang khusus dari allah. seorang mempunyai karunia ini, yang lain mempunyai karunia itu
jeg ønsker dog, at alle mennesker måtte være, som jeg selv er; men hver har sin egen nådegave fra gud, den ene så, den anden så.

tetapi orang lain memberitakan kristus dengan maksud yang tidak baik; mereka memberitakan untuk kepentingan pribadi. dengan itu mereka berharap dapat membuat saya lebih susah di dalam penjara
men hine forkynde kristus af egennytte, ikke ærligt, men i den tanke at føje trængsel til mine lænker.

sebenarnya saya dapat saja bergantung kepada upacara-upacara itu. sebab kalau ada seseorang yang merasa ia punya alasan untuk bergantung kepada upacara yang bersifat lahir, saya lebih lagi
endskønt også jeg har det, jeg kunde forlade mig på også i kødet, dersom nogen anden synes, han kan forlade sig på kødet, kan jeg det mere.

tetapi karena janda ini terus saja mengganggu saya, lebih baik saya membela perkaranya. kalau tidak, ia akan terus-menerus datang dan menyusahkan saya.'
så vil jeg dog, efterdi denne enke volder mig besvær, skaffe hende ret, for at hun ikke uophørligt skal komme og plage mig."

maka nabi tua dari betel itu pun berdusta kepadanya, dengan mengatakan, "saya juga nabi seperti anda. atas perintah tuhan pun seorang malaikat sudah menyuruh saya menjemput dan menjamu anda di rumah saya.
da sagde han til ham: "også jeg er profet som du, og en engel har med herrens ord sagt til mig: tag ham med dig hjem, for at han kan få noget at spise og drikke!" men han løj for ham.

namun belum pernah saya memakai satu pun dari hak-hak itu. dan saya menulis surat ini bukanlah juga dengan maksud supaya hal-hal itu dilakukan sekarang terhadap saya. lebih baik saya mati daripada kehilangan hal yang saya banggakan itu
jeg derimod har ikke gjort brug af noget af dette. jeg skriver dog ikke dette, for at det skal ske således med mig; thi jeg vil hellere dø, end at nogen skulde gøre min ros til intet.

seandainya saya ingin juga membanggakan sesuatu, saya tidak mau menjadi pembual yang omong kosong; saya akan mengatakan yang benar. tetapi saya menahan diri, supaya tidak ada orang yang menganggap saya lebih daripada apa yang sudah ia lihat saya lakukan atau yang sudah ia dengar saya katakan
thi vel bliver jeg ikke en dåre, om jeg vilde rose mig; thi det vil være sandhed, jeg siger; men jeg afholder mig derfra, for at ingen skal tænke højere om mig, end hvad han ser mig være, eller hvad han hører af mig.

namun, di dalam pertemuan-pertemuan untuk menyembah tuhan, saya lebih suka memakai lima perkataan yang dapat dimengerti orang daripada memakai beribu-ribu perkataan dalam bahasa yang ajaib. saya lebih suka begitu supaya saya dapat mengajar orang
men i en menighed vil jeg hellere tale fem ord med min forstand, for at jeg også kan undervise andre, end ti tusinde ord i tunger.

dalam hal menjalankan agama yahudi, saya melebihi kebanyakan orang yahudi yang sebaya dengan saya. saya bersemangat sekali dalam hal-hal mengenai adat istiadat nenek moyang kami
og jeg gik videre i jødedommen end mange jævnaldrende i mit folk, idet jeg var langt mere nidkær for mine fædrene overleveringer.