Şunu aradınız:: berita (Endonezce - Latince)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Endonezce

Latince

Bilgi

Endonezce

berita

Latince

nuntius

Son Güncelleme: 2013-10-01
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

maka ester mengirimkan berita ini kepada mordekhai

Latince

rursumque hester haec mardocheo verba mandavi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

penabur itu adalah orang yang menyiarkan berita dari allah

Latince

qui seminat verbum semina

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

berita tentang pelaksanaan pembunuhan nabot disampaikan kepada izebel

Latince

miseruntque ad hiezabel dicentes lapidatus est naboth et mortuus es

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.

Latince

qui loquetur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

janganlah menganggap enteng berita-berita yang diberikan oleh roh allah

Latince

prophetias nolite sperner

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

berita ini disampaikan kepada raja salomo. maka raja menyuruh benaya membunuh yoab

Latince

nuntiatumque est regi salomoni quod fugisset ioab in tabernaculum domini et esset iuxta altare misitque salomon banaiam filium ioiadae dicens vade interfice eu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

itu menunjukkan bahwa berita tentang kristus sudah begitu meresap ke dalam hatimu

Latince

sicut testimonium christi confirmatum est in vobi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

dalam keadaan roh ia pergi mengabarkan berita dari allah kepada roh-roh yang dipenjarakan

Latince

in quo et his qui in carcere erant spiritibus veniens praedicavi

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

karunia dari roh untuk menyampaikan berita dari allah dapat dikendalikan oleh orang yang menyampaikan berita itu

Latince

et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

belumkah kamu menanyai orang yang banyak bepergian? tidak percayakah kamu berita yang mereka laporkan

Latince

interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognosceti

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

ia rindu sekali kepada saudara semuanya, dan ia gelisah karena kalian sudah mendapat berita bahwa ia sakit

Latince

quoniam quidem omnes vos desiderabat et maestus erat propterea quod audieratis illum infirmatu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

tetapi ketika yesus mendapat berita bahwa lazarus sakit, ia sengaja tinggal di tempat-nya dua hari lagi

Latince

ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebu

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

allah menyuruh saya menjadi pelayan jemaat-nya untuk kepentinganmu. saya harus menyampaikan berita dari allah, seluruhnya

Latince

cuius factus sum ego minister secundum dispensationem dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum de

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

"maaf, bukan berita baik," jawab yonatan. "raja daud telah mengangkat salomo menjadi raja

Latince

responditque ionathan adoniae nequaquam dominus enim noster rex david regem constituit salomone

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

kemudian yesus kembali ke galilea; dan ia dikuasai oleh roh allah. berita mengenai diri-nya tersebar ke seluruh daerah itu

Latince

et regressus est iesus in virtute spiritus in galilaeam et fama exiit per universam regionem de ill

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

berita bahwa orang-orang bekas buangan itu sedang membangun rumah tuhan, allah israel, terdengar oleh musuh orang yehuda dan benyamin

Latince

audierunt autem hostes iudae et beniamin quia filii captivitatis aedificarent templum domino deo israhe

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Endonezce

ia yang menyampaikan semua berita ini berkata, "benar, aku akan segera datang!" amin! datanglah, ya tuhan yesus

Latince

dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

maka terjadilah apa yang dikatakan nabi yesaya, "tuhan, siapakah yang percaya pada berita kami? kepada siapakah kuasa tuhan diperlihatkan?

Latince

ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Endonezce

orang-orang yang selamat akan bernyanyi gembira. orang di barat akan memberitakan keagungan tuha

Latince

hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit dominus hinnient de mar

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Wikipedia

Daha iyi çeviri için
7,762,000,539 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam