Şunu aradınız:: kesempatan (Endonezce - Maori)

supaya iblis tidak mendapat kesempatan
kaua hoki tetahi wahi e tukua ki te rewera

itulah kesempatan bagimu untuk memberitakan kabar baik dari allah
a ka waiho ki a koutou hei tohu whakaatu

orang baik diintai orang jahat yang mencari kesempatan untuk membunuhnya
e tau ana te titiro a te tangata kino ki te tangata tika, a e whai ana kia whakamatea ia

beberapa orang babel memakai kesempatan itu untuk mencelakakan orang yahudi
heoi i taua wa ka haere mai etahi karari, ka whakahe ki nga hurai

mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku
tenei o matou hikoinga te karapotia nei e ratou: matatau tonu iho o ratou kanohi ki te tuku iho i a matou ki te whenua

karena melalui hukum agama itu, dosa mengambil kesempatan menipu dan membunuh saya
ka mau te hara ki tenei, ka whakawai hoki i ahau i runga i te kupu whakahau, nana ahau i mate ai

tak ada harapan baginya mengelak kegelapan, sebab pedang pembunuh mengejarnya pada setiap kesempatan
kahore ana whakaaetanga ake tera ia ka hoki ake i te pouri, e whanga ana ano hoki te hoari ki a ia

berilah nama baru kepada raja mesir: 'si tukang ribut yang melewatkan kesempatan.
i karanga ratou i reira, he turituri kau a parao kingi o ihipa; kua tukua e ia kia pahemo te wa i whakaritea

apabila kamu pergi untuk menyerang sebuah kota, berilah dahulu kesempatan kepada penduduknya untuk menyerah
ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira

banyak kesempatan di sini untuk pekerjaan-pekerjaan yang bermanfaat, meskipun banyak juga orang yang menentang
kua tuwhera mai nei he kuwaha rahi ki ahau, he mahi nui, a tera ano te tokomaha o te hunga tautohe

saya lakukan itu supaya iblis jangan mengambil kesempatan untuk menguasai kita; sebab kita tahu rencana-rencananya
kei ra rungatia mai tatou e hatana: ehara hoki tatou i te kuware ki ana rauhanga

mereka bergerombol di tempat tersembunyi, mengamat-amati segala yang kulakukan, dan mencari kesempatan untuk membunuh aku
e huihui ana ratou, e piri ana: e titiro matatau ana ki oku hikoinga, i a ratou e whanga nei ki toku wairua

mereka senang sekali mendengar tawaran itu, dan berjanji akan memberi uang kepada yudas. maka yudas pun mulai mencari kesempatan untuk mengkhianati yesus
a, no ka rongo ratou, ka hari, ka whakaae kia hoatu he moni mana. na ka rapu ia ki te wa pai e tukua ai ia

berdoalah juga untuk kami supaya allah memberikan kepada kami kesempatan yang baik untuk menyebarkan berita tentang rahasia kristus. karena hal itulah maka saya sekarang ini berada di dalam penjara
me te inoi ano mo matou, kia whakapuaretia e te atua he kuwaha korero ki a matou, hei korerotanga i te mea ngaro a te karaiti i hereherea ai ahau

israel mempunyai kesempatan untuk hidup, tapi ia begitu bodoh sehingga tidak menggunakan kesempatan itu. ia seperti bayi yang sesaat lagi akan lahir tapi tidak mau keluar dari rahim ibu
ka pa ki a ia nga mamae o te wahine e whakamamae ana: he tamaiti whakaarokore ia; he wa hoki tenei kia kaua ia e whakaroa ki te wahi e pakaru mai ai nga tamariki

bukan negeri yang sudah mereka tinggalkan itu yang mereka pikir-pikirkan. sebab kalau demikian, maka sudah banyak kesempatan bagi mereka untuk kembali ke negeri itu
me i mahara hoki ratou ki taua kainga i haere mai nei ratou i reira, penei kua atea he hokinga atu mo ratou

orang tua simson tidak tahu bahwa tuhanlah yang membuat simson melakukan hal itu. sebab, tuhan sedang mencari kesempatan untuk memerangi orang filistin. pada waktu itu orang filistin menguasai orang israel
kihai hoki tona papa raua ko tona whaea i mohio he mea tena na ihowa, he take riri ki nga pirihitini te rapua ana e ia. na i taua wa he rangatira nga pirihitini no iharaira

beberapa tahun kemudian yosafat pergi mengunjungi ahab di kota samaria. untuk menghormati yosafat dan rombongannya, ahab mengadakan pesta dan menyuruh menyembelih banyak domba dan sapi. pada kesempatan itu ia mengajak yosafat untuk menyerang kota ramot di gilead
na i te mutunga o etahi tau ka haere atu ia ki a ahapa, ki hamaria. a he tini nga hipi me nga kau i patua e ahapa ma ratou ko ona hoa. na kei te kukume ia i a ia kia haere tahi raua ki ramoto kireara

akhirnya herodias mendapat kesempatan pada hari ulang tahun herodes. ketika itu herodes mengadakan pesta untuk semua pejabat tinggi kerajaan, perwira-perwira dan tokoh-tokoh masyarakat galilea
a ka tae ki tetahi wa pai, i te takanga ai a herora i tona ra whanautanga, he hakari ma ana tangata nunui, ma nga rangatira hoia, ma nga tino tangata o kariri

anggaplah kesabaran tuhan kita sebagai kesempatan yang diberikan-nya kepadamu supaya bisa selamat. paulus, saudara kita yang tercinta, sudah menulis yang demikian juga kepadamu. ia menulis itu dengan kebijaksanaan yang diberikan allah kepadanya
kia mahara ano ki te manawanui o to tatou ariki, he whakaora; ko te mea hoki ia tuhituhia ki a koutou e to tatou teina aroha, e paora, he mea i rite tonu ki te matauranga kua homai nei ki a ia