İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-nya ke tanah
inaalalayan ng panginoon ang maamo: kaniyang inilulugmok sa lupa ang masama.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tetapi orang yang tak mentaati tuhan seperti duri yang dicampakkan. tangan orang tak dapat memegangnya
nguni't ang mga di banal ay ipaghahagis na gaya ng mga tinik, sapagka't hindi nila matatangnan ng kamay:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bila para penguasa mereka dicampakkan dari tebing-tebing batu, mereka akan mengakui bahwa kata-kataku benar
ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagka't matatamis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
benteng-benteng moab dengan tembok-temboknya yang tinggi akan dirobohkan-nya dan dicampakkan-nya ke tanah sampai hancur seperti debu
at ang mataas na moog ng iyong mga kuta ay kaniyang ibinaba, giniba, at ibinagsak sa lupa, hanggang sa alabok.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai raja babel, dahulu engkau bintang pagi yang cemerlang, tapi sekarang sudah jatuh dari langit! dahulu engkau mengalahkan bangsa-bangsa, tapi sekarang dicampakkan ke tanah
ano't nahulog ka mula sa langit, oh tala sa umaga, anak ng umaga! paanong ikaw ay lumagpak sa lupa, ikaw na siyang nagpahina sa mga bansa!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
berbahagialah orang yang mengambil bayi-bayimu dan mencampakkannya ke bukit batu
magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: