Şunu aradınız:: justulo (Esperanto - İngilizce)

aristido la justulo
aristides

kiel estas skribite: ne ekzistas justulo, ne ecx unu;
as it is written, there is none righteous, no, not one:

kiam la fundamentoj estas detruitaj, kion povas fari la justulo?
if the foundations be destroyed, what can the righteous do?

kaj se justulo apenaux savigxas, kie aperos malpiulo kaj pekulo?
and if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?

cadi. justulo vi estas, ho eternulo, kaj justaj estas viaj jugxoj.
righteous art thou, o lord, and upright are thy judgments.

cxar apenaux pro justulo iu mortus; cxar pro bonulo eble iu kuragxus morti.
for scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.

tiam li pretigos, sed justulo metos sur sin la vestojn, kaj senkulpulo dividos la argxenton.
he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.

la vojo de justulo estas rekta; vi, pravulo, ebenigas la vojon de justulo.
the way of the just is uprightness: thou, most upright, dost weigh the path of the just.

parolu pri la justulo, ke estas bone al li; cxar ili mangxas la fruktojn de siaj faroj.
say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.

kaj kiam la centestro vidis la okazantajxon, li gloris dion, dirante:cxi tiu estis ja justulo.
now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man.

kaj sxia edzo jozef, estante justulo, kaj ne volante meti sxin al publika malhonoro, volis sxin sekrete forsendi.
then joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.

(kaj li ordonis instrui al la judoj la uzadon de pafarko, kiel estas skribite en la libro de la justulo):
(also he bade them teach the children of judah the use of the bow: behold, it is written in the book of jasher.)

la dio de izrael parolis, al mi diris la roko de izrael: justulo regas super homoj, li regas en timo antaux dio.
the god of israel said, the rock of israel spake to me, he that ruleth over men must be just, ruling in the fear of god.

kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo.
he that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet's reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man's reward.

kiun el la profetoj viaj patroj ne persekutis? kaj ili mortigis tiujn, kiuj antauxmontris pri la alveno de la justulo, de kiu vi nun farigxis la perfidintoj kaj mortigintoj;
which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

sciante, ke la legxo ekzistas ne por justulo, sed por homoj senlegxaj kaj malobeemaj, malpiaj kaj pekemaj, malsanktaj kaj profanaj, por patromortigantoj kaj patrinomortigantoj, hommortigantoj,
knowing this, that the law is not made for a righteous man, but for the lawless and disobedient, for the ungodly and for sinners, for unholy and profane, for murderers of fathers and murderers of mothers, for manslayers,

(cxar tiu justulo, logxante inter ili, en vidado kaj auxdado, turmentis sian justan animon, tagon post tago, pro iliaj malvirtaj faroj):
(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)

tial pilato, vidante, ke neniel prosperas al li, sed ke kontraŭe tumulto leviĝas, prenis akvon kaj lavis siajn manojn antaŭ la homamaso, dirante: mi estas senkulpa pri la sango de tiu justulo.
and pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'i am innocent from the blood of this righteous one.'