Şunu aradınız:: sabatojn (Esperanto - İngilizce)

mi ŝatas sabatojn.
i like saturdays.

miajn sanktajxojn vi malestimis, kaj miajn sabatojn vi malsanktigis.
thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

miajn sabatojn gardu kaj mian sanktejon respektu:mi estas la eternulo.
ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: i am the lord.

miajn sabatojn observu, kaj mian sanktejon respektegu:mi estas la eternulo.
ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: i am the lord.

mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn.
i will also cause all her mirth to cease, her feast days, her new moons, and her sabbaths, and all her solemn feasts.

kaj tenu sankte miajn sabatojn, por ke ili estu signo inter mi kaj vi, por ke vi sciu, ke mi, la eternulo, estas via dio.
and hallow my sabbaths; and they shall be a sign between me and you, that ye may know that i am the lord your god.

pro tio, ke ili malsxatis miajn decidojn, ne sekvis miajn legxojn, kaj malsanktigis miajn sabatojn; cxar ilia koro sekvis iliajn idolojn.
because they despised my judgments, and walked not in my statutes, but polluted my sabbaths: for their heart went after their idols.

en disputa afero ili starigxu por jugxi, kaj ili jugxu laux mia juro; mian instruon kaj miajn legxojn pri cxiuj miaj festoj ili observu, kaj miajn sabatojn ili tenu sankte.
and in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.

por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia:gxis la lando estos elfestinta siajn sabatojn. cxar dum la tuta tempo de sia dezerteco gxi havis sabaton, gxis finigxis sepdek jaroj.
to fulfil the word of the lord by the mouth of jeremiah, until the land had enjoyed her sabbaths: for as long as she lay desolate she kept sabbath, to fulfil threescore and ten years.

diru al la izraelidoj jene:nepre observu miajn sabatojn; cxar tio estas signo inter mi kaj vi en viaj generacioj, por ke vi sciu, ke mi estas la eternulo, kiu vin sanktigas.
speak thou also unto the children of israel, saying, verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that i am the lord that doth sanctify you.

sed la domo de izrael ribelis kontraux mi en la dezerto:ili ne sekvis miajn legxojn, kaj ili malsxatis miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas, kaj miajn sabatojn ili tre malsanktigis. kaj mi intencis elversxi sur ilin mian koleron en la dezerto, por ekstermi ilin.
but the house of israel rebelled against me in the wilderness: they walked not in my statutes, and they despised my judgments, which if a man do, he shall even live in them; and my sabbaths they greatly polluted: then i said, i would pour out my fury upon them in the wilderness, to consume them.