İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enmetu la servilan nomon kaj pasvorton
enter the server name and a password
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
& reuzi la servilan kaj salutan agordon
& reuse host and login configuration
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
uzi la x- servilan ekranon 'ekranonomo'
use the x-server display'displayname '
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Ĉu montri la kunordigan servilan langeton en la malsupro de la fenestro.
whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la mesaĝo ne estos subskribata. sendo de nesubskribata mesaĝo povas ofendi servilan direktivon. Ĉu anstataŭe subskribi la mesaĝon?
this message will not be signed. sending unsigned message might violate site policy. sign message instead?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
kelkaj partoj de la mesaĝo ne estos subskribata. sendo de parte subskribata mesaĝo povas ofendi servilan direktivon. Ĉu anstataŭe subskribi ĉiujn partojn?
some parts of this message will not be signed. sending only partially signed messages might violate site policy. sign all parts instead?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
enskribu nomon por ĉi tiu microsoft vindoza reta diskingo kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la konservi k. konekti butonon.
enter a name for this microsoft windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the save & connect button.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
enskribu nomon por ĉi tiu ftp- konekto kaj ankaŭ servilan adreson kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la konservi k. konekti butonon.
enter a name for this file transfer protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the save & connect button.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
enskribu nomon por ĉi tiu retdosierujo kaj ankaŭ servilan adreson, pordon, kaj dosier- vojon kiujn vi volas uzi, sekve premu la konservi k. konekti butonon.
enter a name for this webfolder as well as a server address, port and folder path to use and press the save & connect button.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
la funkcio "ne en oficejo" de poŝtilo bezonas servilan filtron. Ĝis nun vi ne agordis imapan servilon por tio. vi povas fari tion en la "filtrilo" - tabo de la imap- konta agordo.
kmail's out of office reply functionality relies on server-side filtering. you have not yet configured an imap server for this. you can do this on the "filtering" tab of the imap account configuration.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor