İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kaj hxizkija ekpregxis al la eternulo, dirante:
lo pregò
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo,
ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj jona ekpregxis al la eternulo, sia dio, el la interno de la fisxo.
ma il signore dispose che un grosso pesce inghiottisse giona; giona restò nel ventre del pesce tre giorni e tre notti
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj li eniris kaj sxlosis la pordon post ili ambaux, kaj ekpregxis al la eternulo.
egli entrò, chiuse la porta dietro a loro due e pregò il signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo, dirante:
ezechia allora voltò la faccia verso la parete e pregò il signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sed la regxo hxizkija, kaj la profeto jesaja, filo de amoc, ekpregxis pri tio kaj kriis al la cxielo.
allora il re ezechia e il profeta isaia figlio di amoz, pregarono a questo fine e gridarono al cielo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj abraham ekpregxis al dio; kaj dio sanigis abimelehxon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski.
abramo pregò dio e dio guarì abimèlech, sua moglie e le sue serve, sì che poterono ancora partorire
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj david ekpregxis al la eternulo pri la infano; kaj david fastis, kaj li eniris, kaj pasigis la nokton sur la tero.
davide allora fece suppliche a dio per il bambino e digiunò e rientrando passava la notte coricato per terra
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne placxis la afero al samuel, kiam ili diris:starigu al ni regxon, por ke li jugxadu nin. kaj samuel ekpregxis al la eternulo.
agli occhi di samuele era cattiva la proposta perché avevano detto: «dacci un re che ci governi». perciò samuele pregò il signore
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sirianoj venis al li. tiam elisxa ekpregxis al la eternulo kaj diris:frapu cxi tiun popolon per blindeco. kaj li frapis ilin per blindeco, konforme al la vorto de elisxa.
poiché gli aramei scendevano verso di lui, eliseo pregò il signore: «oh, colpisci questa gente di cecità!». e il signore li colpì di cecità secondo la parola di eliseo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj elisxa ekpregxis kaj diris:ho eternulo, malfermu liajn okulojn, por ke li vidu. kaj la eternulo malfermis la okulojn de la junulo, kaj li ekvidis, ke la tuta monto estas plena de fajraj cxevaloj kaj cxaroj cxirkaux elisxa.
eliseo pregò così: «signore, apri i suoi occhi; egli veda». il signore aprì gli occhi del servo, che vide. ecco, il monte era pieno di cavalli e di carri di fuoco intorno a eliseo
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: