Şunu aradınız:: bazoj (Esperanto - Almanca)

bazoj de & uml;
& uml;-grundlagen

bazoj neŭtraligas acidaĵojn.
basen neutralisieren säuren.

mi kredas, ke necesas renovigo de la bazoj.
ich glaube, wir brauchen eine erneuerung der grundlagen.

vestadoj, nutradoj kaj loĝado estas la bazoj de la ekzisto.
kleidung, nahrung und wohnung sind die grundlagen der existenz.

kaj kvardek argxentaj bazoj por ili, po du bazoj sub cxiu tabulo.
und vierzig silberne füße, je zwei füße unter jeglichem brett.

sur kio estas enfortikigitaj gxiaj bazoj, aux kiu kusxigis gxian angulsxtonon,
worauf stehen ihre füße versenkt, oder wer hat ihren eckstein gelegt,

kurtenoj de dek kvin ulnoj sur unu latero, kaj al tio tri kolonoj kun tri bazoj.
fünfzehn ellen auf einer seite mit drei säulen und drei füßen,

kaj la kolonoj de la korto cxirkauxe kaj iliaj bazoj kaj iliaj najloj kaj iliaj sxnuroj.
dazu der säulen um den vorhof her mit den füßen und nägeln und seilen.

kaj estis ok tabuloj, kaj cxe ili dek ses argxentaj bazoj, po du bazoj sub cxiu tabulo.
daß der bretter acht würden und sechzehn silberne füße, unter jeglichem zwei füße.

kaj al ili dudek kolonoj kun dudek kupraj bazoj; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj estis el argxento.
mit seinen zwanzig säulen und zwanzig füßen von erz, aber ihre haken und querstäbe von silber;

kaj gxiaj dudek kolonoj kaj iliaj dudek bazoj estu el kupro; la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligiloj estu el argxento.
und zwanzig säulen auf zwanzig ehernen füßen, und ihre haken mit ihren querstäben von silber.

cxar tiele diras la eternulo cebaot pri la kolonoj, pri la maro, pri la bazoj, kaj pri la ceteraj vazoj, kiuj restis en cxi tiu urbo
denn also spricht der herr zebaoth von den säulen und vom meer und von dem gestühl und von den gefäßen, die noch übrig sind in dieser stadt,

liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro; lia aspekto estas kiel lebanon, majesta kiel cedroj;
seine beine sind wie marmelsäulen, gegründet auf goldenen füßen. seine gestalt ist wie libanon, auserwählt wie zedern.

cent kikaroj da argxento estis uzitaj por elfandi la bazojn de la sanktejo kaj la bazojn de la kurteno; cent bazoj el cent kikaroj, po unu kikaro por bazo.
aus den hundert zentnern silber goß man die füße des heiligtums und die füße des vorhangs, hundert füße aus hundert zentnern, je einen zentner zum fuß.

kaj al gxi apartenis kvar kolonoj kun kvar kupraj bazoj; iliaj hokoj estis el argxento, iliaj kapoj estis tegitaj per argxento, kaj iliaj ligajxoj estis el argxento.
dazu vier säulen und vier füße von erz, und ihre haken von silber und ihre köpfe und ihre querstäbe überzogen mit silber.

kaj la bazoj de la kolonoj estis el kupro, la hokoj de la kolonoj kaj iliaj ligajxoj el argxento, kaj iliaj kapoj estis tegitaj per argxento, kaj cxiuj kolonoj de la korto estis kunigitaj per argxentaj ligajxoj.
und die füße der säulen von erz und ihre haken und querstäbe von silber, also daß ihre köpfe überzogen waren mit silber. und ihre querstäbe waren silbern an allen säulen des vorhofs.

"mi petas vin diri ion pri la teknikaj bazoj de la projekto apollo." - "usono uzis kosmoŝipojn de la tipo apollo kaj raketojn de la familio saturn."
ich bitte sie, etwas über die technischen grundlagen des apollo-projektes zu sagen." - "die usa verwendeten die raumschiffe des typs apollo und die raketen der saturn-familie."