Şunu aradınız:: promesis (Esperanto - Almanca)

li promesis ne fumi.
er hat versprochen, nicht zu rauchen.

li promesis diri nenion.
er versprach, nichts zu sagen.

Ŝi promesis al mi, veni.
sie versprach mir zu kommen.

la komenco promesis multon.
der anfang war vielversprechend.

al mi li promesis ne plu fumi.
er hat mir versprochen, nicht zu rauchen.

li faris tion, kion li promesis.
er hat getan, was er versprochen hat.

la plano promesis diversajn avantaĝojn.
der plan verspricht verschiedene vorteile.

mi memoris, kion mi promesis al ili.
ich erinnerte mich, was ich ihnen versprochen hatte.

li promesis al mi veni je la kvara.
er hat mir versprochen, um vier zu kommen.

li al mi promesis, ke li venos frue.
er versprach mir, früh zu kommen.

li promesis al mi veni je la kvara horo.
er versprach mir, um vier uhr zu kommen.

mi precize memoras, kion mi promesis al ŝi.
ich erinnere mich genau daran, was ich ihr versprochen habe.

en pluraj fojoj oni promesis al li liberigon.
mehrere male ist ihm eine freilassung versprochen worden.

en tiu tago mi memoris, kion mi promesis al vi.
an diesem tag erinnerte ich mich daran, was ich dir versprochen hatte.

mi promesis, sed mi ne scias, ĉu mi plenumos.
ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein versprechen halte.

en tiu momento mi memoris, kion mi promesis al li.
in diesem moment erinnerte ich mich, was ich ihm versprochen hatte.

Ĉu li ankoraŭ tiam memoros, kion li promesis al li?
wird er sich dann noch daran erinnern, was er ihm versprochen hat?

ankaŭ estonte mi ĉiam memoros, kion mi promesis al ili.
auch zukünftig werde ich mich immer erinnern, was ich ihnen versprochen habe.