Şunu aradınız:: jerusalem (Esperanto - Bulgarca)

niaj piedoj staris en viaj pordegoj, ho jerusalem,
Ето, нозете ни стоят Отвътре портите ти Ерусалиме.

vi jerusalem, konstruita kiel urbo, en kiu cxio kunigxis.
Ерусалиме, който си съграден, Като град сглобен в едно;

ho filo de homo, montru al jerusalem gxiajn abomenindajxojn;
Сине човешки, направи да познае Ерусалим мерзостите си, като речеш:

kaj li estis kun ili, enirante kaj elirante en jerusalem,
И говореше и се препираше с гръцките Юдеи. а те търсеха случай да го убият.

mi, predikanto, estis regxo super izrael en jerusalem.
Аз проповедникът бях цар Над Израиля в Ерусалим;

vortoj de la predikanto, filo de david, regxo en jerusalem.
Думите на проповедника, Давидовият син, цар в Ерусалим: -

sed la supera jerusalem estas libera, kiu estas patrino nia.
Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да ивпълни целия закон.

kaj li venkoprenis la fortikigitajn urbojn de judujo kaj aliris gxis jerusalem.
И като превзе Юдовите укрепени градове, дойде до Ерусалим.

kaj la pasko de la judoj alproksimigxis, kaj jesuo supreniris al jerusalem.
И намери в храма продавачите на волове, овце и гълъби, и тия, които седяха и разменяха пари;

en la kortoj de la domo de la eternulo, interne de vi, ho jerusalem.
(10) В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.

rehxabeam logxis en jerusalem, kaj li konstruis fortikajxojn en la urboj de judujo.
А Ровоам, като се установи, в Ерусалим, съгради укрепени градове в Юда;

kaj kiam la regxo herodo tion auxdis, li maltrankviligxis, kaj la tuta jerusalem kun li.
Като чу това Ирод, смути се, и цял Ерусалим се него.

kiuj montrigxis en gloro, kaj parolis pri lia foriro, kiun li estis plenumonta en jerusalem.
които се явиха в слава и говореха за смъртта Му*(Гръцки: Изхода.), която Му предстоеше да изпълни в Ерусалим.

tio estis la cxefoj de patrodomoj, cxefoj laux siaj generacioj; ili logxis en jerusalem.
те бяха началници на бащини домове, началници според семействата им; те се заселиха в Ерусалим.

en tiu tempo estos granda plorado en jerusalem, kiel la plorado en hadadrimon en la valo de megidon.
В оня ден ще има голямо жалеене в Ерусалим, Като жалеенето при Ададримон в полето Магедон.

kaj kiun la profeto jeremia proklamis al la tuta juda popolo kaj al cxiuj logxantoj de jerusalem, dirante:
което слово пророк Еремия изговори на всичките Юдови люде и на всичките ерусалимски жители, като казва:

tial auxskultu la vorton de la eternulo, vi, mokistoj, regantoj de tiu popolo, kiu estas en jerusalem.
Затова слушайте словото Господно, вие присмивачи, Които господарувате над тия люде, които са в Ерусалим.

triumfu, gxojkriu kune, ho ruinoj de jerusalem; cxar la eternulo konsolis sian popolon, liberigis jerusalemon.
Възкликнете, запейте заедно, Запустели ерусалимски места; Защото Господ утеши людете Си, Изкупи Ерусалим.

nek per la tero, cxar gxi estas la benketo de liaj piedoj; nek per jerusalem, cxar gxi estas urbo de la granda regxo.
нито в земята, защото е подножието Му; нито в Ерусалим, защото е град на великия Цар.

kaj li forbruligis la domon de la eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro.
та изгори Господния дом и царския дворец; дори всички къщи в Ерусалим, сиреч, всяка голяма къща, изгори с огън.