İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
plenumas skripton ĉe% 1
skripti käivitamine asukohas% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plenumas ŝel- komandojnname_bar_plasma runner
shellikäskude käivitaminename_bar_plasma runner
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar moseo skribis, ke tiu, kiu plenumas la justecon de la legxo, vivos per gxi.
sest mooses kirjutab õigusest, mis tuleb käsust, et inimene, kes seda täidab, elab sellest.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per tio ni ekscias, ke ni amas la infanojn de dio, kiam ni amas dion kaj plenumas liajn ordonojn.
sellest me tunneme, et me armastame jumala lapsi, kui armastame jumalat ja täidame tema käske.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la programo plenumas 100 taskojn en 4 fadenoj. Ĉiu tasko paŭzas dum hazarda periodo de milisekundoj inter 1 kaj 1000.
programm käivitab 100 tööd 4 lõimes. iga töö ootab juhusliku hulga millisekundeid vahemikus 1 kuni 1000.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ni scias, ke dio ne atentas pekulojn; sed se iu estas adoranto de dio kaj plenumas lian volon, tiun li atentas.
me ju teame, et jumal ei kuule patuseid, vaid kui keegi on jumalakartlik ja teeb tema tahtmist, siis seda ta kuuleb.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxu la lauxnatura necirkumcidulo, se li plenumas la legxon, ne jugxos vin, kiu kun la skribo kaj cirkumcido transpasxas la legxon?
ja eks siis see, kes loomu poolest on ümberlõikamatu ja peab täiesti käsku, mõista kohut sinu üle, kes kirjatähe ja ümberlõikamise kaudu oled ometi käsust üleastuja?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj ne plenumas ilin, estos komparata al viro malsagxa, kiu konstruis sian domon sur la sablo;
ja igaüks, kes neid minu sõnu kuuleb, aga ei tee nende järele, on võrreldav jõleda mehega, kes oma koja ehitas liivale.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se iu auxdas miajn dirojn kaj ne plenumas ilin, mi lin ne jugxas; cxar mi venis, ne por jugxi la mondon, sed por savi la mondon.
ja kui keegi kuuleb minu sõnu ega pea neid, selle üle ei mõista mina kohut; sest mina ei ole tulnud kohut mõistma maailma üle, vaid maailma õndsaks tegema.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ne cxiu, kiu diras al mi:sinjoro, sinjoro, eniros en la regnon de la cxielo; sed tiu, kiu plenumas la volon de mia patro, kiu estas en la cxielo.
mitte igaüks, kes minule ütleb: issand, issand, ei saa taevariiki, vaid kes teeb mu isa tahtmist, kes on taevas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: