İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& uzu tenejon se eble
defnyddio' r celc os & bosibl
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
akumulatoro eble estas difekta
mae'n debyg fod y batri wedi torri
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eble ili ĉiuj estas minoj…
efallai eu bod nhw gyd yn ffrwydron ...
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiparo eble estas tro granda
mae'n bosib fod y ffont rhy fawr
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aŭtomate & ĉifri mesaĝojn kiam eble
cêl- ysgrifennu negeseuon yn ymysgogol lle & bo' n bosibl.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eble estas problemo pri via retkonekto.
efallai yr oedd problem efo' ch cysylltiad rhwydwaith.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eble vi trovis eraron en la programo.
efallai eich bod wedi cyfarfod nam yn y rhaglen.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la donita dosierujo eble ne estas malplena.
efallai nad yw' r plygell penodol yn wag.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tiu kolapsa informo estas eble uzebla@ info
@ info
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eble vi havas malnovan version de gdm rulante.
efallai bod gennych hen fersiwn o gdm yn rhedeg.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eble vi donis neĝustajn salutinformojn aŭ eĉ tute neniujn.
efallai yr ydych wedi darparu manylion dilysu anghywir, neu dim byd o gwbl.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kvankam neverŝajne, eble okazis eraro en la aparataro.
er annhebygol, efallai bod gwall caletwedd wedi digwydd.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"%s" ne troveblis. eble ĝi jam estis forigita.
methu darganfod "%s". efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eble ekzistas malnova versio de la paĝo, kiun vi volis:
gall fod hen fersiwn o'r dudalen oedd angen arnoch:
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
averto: senkondiĉaj ricevkonfirmoj eble kontraŭas vian privatecon. detaloj...
rhybudd: bydd dychwelyd cadarnhadau yn ddiamod yn tanseilio eich preifatrwydd. mwy...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
eble estas problemo ie survoje de la retkonekto inter la sevilo kaj via komputilo.
efallai yr oedd problem rhywle ar y llwybr rhwydwaith rhwng y gweinydd a' r cyfrifiadur yma.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"%s" ne povis esti trovita. eble ĝi ĵus estis forigita.
methu darganfod "%s". efallai y cafodd ei ddileu yn ddiweddar.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
eble la servilo estas okupata aŭ via retkonekto misfunkcias. provu denove post iom da tempo.
gall fod y gweinydd yn brysur, neu fod problem cysylltiad rhwydwaith. ceisiwch eto'n hwyrach.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al gif-dosiero kelkaj datumoj mankis (ĉu ĝi eble estis iel hakita?)
roedd peth data ar goll o'r ffeil gif (efallai cafodd ei dalfyrru rhywsut?)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la aŭdadministrilo estas kromaĵo kiu administros aŭdaparatojn. windowsmultimedia eble estas la plej bona elekto, se ĝi estas disponebla.
y rheolydd sain yw'r ategyn fydd yn rheoli'ch dyfeisiau sain. mwy na thebyg mai windowsmultimedia yw'r dewis gorau, os yw ar gael.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: