Şunu aradınız:: okazu (Esperanto - Hollandaca)

kiomofte okazu regula sekurkopio
hoe vaak moet er een reservekopie gemaakt worden

mi ne volis, ke tio okazu.
ik wilde niet dat dit zou gebeuren.

okazu kio ajn, mi estas preparita.
wat er ook gebeurt, ik ben voorbereid.

zorgu, ke ĉi tio neniam okazu denove.
zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.

sed ne paniku. malgraý kio okazu, æu bone?
maar raak niet in paniek... wat er ook gebeurt.

- sed ni esperu ke ne. - ke okazu nenio.
dat er niks ergs gebeurt als alles opgelost wordt.

li proponis, ke alia renkontiĝo okazu la postan lundon.
hij stelde voor een andere bijeenkomst te hebben de volgende maandag.

komando per kiu okazu la sistemhaltigo. ekzemple: / sbin/ haltcommand for...
commando dat het systeem laat afsluiten. normaliter: / sbin/haltcommand for...

komando per kiu okazu reŝargo de la sistemo. ekzemple: / sbin/ rebootboot manager
commando dat het systeem laat herstarten. normaliter: / sbin/rebootboot manager

ne pensu malbone pri mi, sed mi deziregas ke la alarmilo sonu... kaj ke ni devu eliri. okazu nenio!
nou, dit klinkt slecht maar ik hoop dat als het geluid van de sirene... ons naar iets belangrijks brengt, dat daar dan natuurlijk niets ergs gebeurt.

ne eblas subskribi la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni subskribon. tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon.
dit bericht kon niet worden ondertekend, omdat de daarvoor benodigde geldige sleutels voor de ondertekening niet zijn gevonden. dit zou eigenlijk niet mogen gebeuren. u wordt verzocht deze programmafout te rapporteren.

ne eblas subskribi kaj ĉifri la mesaĝon, ĉar la elektita subskribejo ŝajnas ne subteni ambaŭfarajn subskribon kaj ĉifron. tio ĉi neniam okazu, tial raportu la malkorektaĵon.
dit bericht kon niet worden ondertekend en versleuteld, omdat de gekozen backend geen ondertekening en versleuteling lijkt te ondersteunen. dit zou eigenlijk niet mogen gebeuren. u wordt verzocht deze programmafout te rapporteren.

tie ĉi vi povas elekti, kio okazu normale ĉe seancofino. tio havas signifon nur se vi lanĉis kde per la grafika salutilo "kdm".
hier kunt u kiezen wat er standaard zal gebeuren als u zich afmeldt. dit is alleen van toepassing als u zich hebt aangemeld via het grafische aanmeldscherm van kdm.

seancadministrilo vi povas agordi la seancoadministrilon tie ĉi. tio estas ekzemple, ĉu elsaluto okazu nur post konfirmo, ĉu vi volas restarigi la seancon kiam vi denove ensalutas, kaj ĉu defaŭlte okazu sistemfermo post fino de la seanco.
sessiebeheerder u kunt hier de sessiebeheerder instellen. dit omvat het instellen van opties, zoals of het afmelden zal worden bevestigd, of de sessie zal worden opgeslagen bij het afmelden, en of de computer standaard zal worden uitgeschakeld als u de sessie beëindigt.

anstataŭigu la ŝelon je la donita komando plenumu la komandon, anstataŭigante la ŝelon je la donita programo. la argumentoj servas kiel argumentoj por komando. se komando ne estas indikita, la alidirektadoj okazu en la kuranta ŝelo. opcioj: -a nomo pasigu nomon al komando kiel la argumenton argv[0] -c\tla plenumo de komando okazu en vakua medio -l\tmetu minuson en la nulan argumenton pasigatan al komando se la komandon ne eblas plenumi kaj la ŝelo ne estas dialoga, tiam la ŝelo finiĝas, krom se la opcio „execfail‟ estas aktiva. elirstato: sukceso, krom se komando ne estas trovita aŭ okazis eraro pri alirektado.
de shell vervangen door de gegeven opdracht. voert de gegeven opdracht uit, daarbij deze shell vervangend door dat programma. eventuele argumenten worden de argumenten van opdracht. als er geen opdracht gegeven is, dan worden eventuele omleidingen van kracht voor deze shell zelf. opties: -a naam deze naam als nulde argument aan opdracht meegeven -c de opdracht uitvoeren met een lege omgeving -l een koppelteken als nulde argument aan opdracht meegeven als de opdracht niet kan worden uitgevoerd, dan sluit een niet-interactieve shell af, tenzij de shell-optie 'execfail' aan staat. de afsluitwaarde is 0, tenzij opdracht niet gevonden wordt of er een omleidingsfout optreedt.