İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
li pludonis sian kompletan scion al sia filo.
omnem rerum prudentiam filio tradidit.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por ke vi konservu prudenton kaj via busxo tenu scion.
ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conserven
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por doni al la malkleruloj spriton, al la junulo scion kaj singardemon.
ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu oni povas instrui scion al dio, kiu jugxas ja plej altajn?
numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxu ne punas la gxustiganto de la popoloj, kiu instruas al homo scion?
quadraginta annis offensus fui generationi illi et dixi semper errant cord
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gxuste el mia koro estas miaj paroloj, kaj puran scion eldiros miaj lipoj.
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kie vi estis, kiam mi fondis la teron? diru, se vi havas scion.
ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu amas instruon, tiu amas scion; sed kiu malamas atentigon, tiu estas malsagxulo.
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la koro de senprudentuloj lernos scion, kaj la lango de balbutantoj parolos rapide kaj klare.
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxiuj ili estas gxustaj por tiu, kiu ilin komprenas, kaj justaj por tiuj, kiuj akiris scion.
recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar se, ricevinte la scion de la vero, ni pekos memvole, jam ne restas ofero pro pekoj,
voluntarie enim peccantibus nobis post acceptam notitiam veritatis iam non relinquitur pro peccatis hosti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu neniigas la signojn de divenistoj kaj ridindigas la sorcxistojn, repusxas la sagxulojn malantauxen kaj malsagxigas ilian scion;
irrita faciens signa divinorum et ariolos in furorem vertens convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam facien
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj pro tiu sama kauxzo viaflanke aplikante cxian diligentecon, en via fido aldonu virton; kaj en virto scion;
vos autem curam omnem subinferentes ministrate in fide vestra virtutem in virtute autem scientia
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al kiu li instruas scion, kaj al kiu li auxdigas predikon? cxu al forprenitaj for de lakto, al demamigitoj?
quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de kiu li petis konsilon, ke tiu komprenigu lin kaj instruu lin pri la vojo de justeco kaj instruu al li scion kaj konigu al li la vojon de sagxeco?
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la lipoj de pastro devas konservi scion, kaj el lia busxo oni devas sercxi instruon; cxar li estas sendito de la eternulo cebaot.
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar se iu vidas vin, kiu havas scion, sidantan cxe mangxo en idolejo, cxu lia konscienco, se li estas malforta, ne kuragxigxos mangxi idoloferitajxojn?
si enim quis viderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem nonne conscientia eius cum sit infirma aedificabitur ad manducandum idolothyt
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxion li kreis bela gxiatempe; kaj scion pri la mondo li enmetis en ilian koron, sed tiel, ke homo ne povas kompreni la farojn, kiujn faris dio de la komenco gxis la fino.
cuncta fecit bona in tempore suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est deus ab initio usque ad fine
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ni havos scion, kaj ni penos koni la eternulon. li eliros, kiel bela matenrugxo; li venos al ni, kiel pluvo, kiel printempa pluvo, kiu malsekigas la teron.
vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar al homo, kiu agas bone antaux li, li donas sagxon kaj scion kaj gxojon, kaj al la pekulo li donas la zorgemecon amasigi kaj kolekti, por poste transdoni al tiu, kiu agas bone antaux dio; kaj cxi tio estas vantajxo kaj ventajxo.
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: