İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
eniri angbandon kaj defii morgotonname
ienirsti angbandā un sakauj morgotuname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ne eblis eniri la dosierujon% 1
nevar atrast lietotāja id lietotājvārdam% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eniri morion kaj defii la balrogonname
ienirsti morijā un sakauj balroguname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
ne eblas eniri la dosierujon: '% 1'
neizdevās izveidot mapi:% 1
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
tiu dosiero estas tro larĝa por eniri en la rubujon.
fails ir pārāk liels, lai ietilptu miskastē.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cxu la kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?
vai kristum tā nebija jācieš un jāieiet savā godībā?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
havante do, fratoj, kuragxon eniri en la plejsanktejon per la sango de jesuo,
tātad, brāļi, jēzus asins dēļ mums ir cerība ieiet vissvētākajā.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
laux la kutimo de la pastra ofico estis lia loto eniri en la sanktejon de la eternulo kaj incensadi.
un viņam, pēc priestera paražas lozējot, bija jāiet kunga svētnīcā kvēpināt;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
vieglāk kamielim iziet caur adatas aci nekā bagātam ieiet dieva valstībā.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
vieglāk kamielim iziet caur adatas aci, nekā bagātam ieiet dieva valstībā.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tuj li devigis la discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, gxis li forsendos la homamason.
un tūliņ jēzus pamudināja mācekļus kāpt laivā un pirms viņa pārcelties otrā krastā, iekams viņš atlaidīs ļaudis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
strebu eniri tra la mallargxa pordo; cxar multaj, mi diras al vi, deziros eniri kaj ne povos.
pūlieties ieiet caur šaurajām durvīm, jo, es jums saku, daudzi meklēs ieiet, bet nevarēs.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj tuj li devigis siajn discxiplojn eniri en la sxipeton kaj iri antaux li al la alia bordo, al betsaida, dum li forsendos la homamason.
un viņš tūdaļ lika saviem mācekļiem kāpt laivā un pirms viņa pārcelties pāri jūrai uz betsaidu, kamēr viņš atlaidīs ļaudis.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj cetere mi diras al vi:estas pli facile por kamelo iri tra trueton de kudrilo, ol por ricxulo eniri en la regnon de dio.
un atkal es jums saku: vieglāk kamielim izlīst caur adatas aci, nekā bagātam ieiet debesvalstībā.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
firmigante la animojn de la discxiploj, kaj admonante, ke ili restu en la fido, kaj ke tra multaj suferoj ni devas eniri en la regnon de dio.
un tie, iecēluši atsevišķām baznīcām prezbiterus, dievu pielūgdami un gavēdami, novēlēja tos kungam, uz ko viņi ticēja.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj la templo plenigxis de fumo el la gloro de dio kaj el lia potenco; kaj neniu povis eniri en la templon, gxis finigxos la sep plagoj de la sep angxeloj.
un svētnīca piepildījās dūmiem no dieva majestātes un viņa spēka, un neviens nevarēja ieiet svētnīcā, kamēr nebeidzās septiņu eņģeļu septiņas mocības.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesuo respondis:vere, vere, mi diras al vi:se homo ne estas naskita el akvo kaj la spirito, li ne povas eniri en la regnon de dio.
jēzus atbildēja: patiesi, patiesi es tev saku: ja kas neatdzimst no ūdens un svētā gara, tas nevar ieiet debesu valstībā.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se via mano faligas vin, detrancxu gxin:estas bone por vi eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en gehenan, en la neestingeblan fajron,
kur viņu tārps nemirst un uguns neizdziest.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj se via mano aux via piedo faligas vin, detrancxu gxin kaj forjxetu gxin de vi:estas bone por vi eniri en vivon kripla aux lama prefere ol, havante du manojn aux du piedojn, esti enjxetita en la eternan fajron.
bet ja tava roka vai tava kāja tevi apgrēcina, cērt to nost un met no sevis prom: labāk tev kroplim vai tizlam ieiet dzīvībā, nekā tu ar divām rokām un divām kājām tiktu iemests mūžīgajā ugunī.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alklaku la butonon por eniri la patran dosierujon. ekz. se la nuna loko estas file: / home /% 1 per alklako sur la butono vi atingas file: / home.
nospiediet šo pogu, lai pārietu uz vecāka mapi. piemēram, ja aktīvā pape ir 'file: / home /% 1', tad šīs pogas nospiešana pārcels jūs uz mapi 'file: / home'.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor