Şunu aradınız:: kovrilo (Esperanto - Macarca)

kovrilo
fedél

kovrilo trovita
borító megtalálva

kesto por antaŭa kovrilo
első fedőtálca

la kovrilo estis rompita.
-méghozzá a tompa végével!

ne etendu la krurojn trans sub via kovrilo.
addig nyújtózkodjál, ameddig a takaród ér.

la kovrilo ne estas la vera trezoro; malfermu!
nem a borító az igazi kincs.

neniu povas senhaŭtigi alkon per kovrilo de skatolo.
-egy ember sem lenne képes megnyúzni és feldarabolni egy jávorszarvast egy tubákos szelencével.

do ni malfermis la restoracion, kaj nun tiu estas nia kovrilo.
megnyitottuk az éttermet, és az most az álcánk.

en la tekstila krudejo estas subtera kelo... kun kloaka kovrilo.
van egy föld alatti raktár a varrógépeknél, ami a csatornába vezet. de figyeljen rám!

onklo sven senhaŭtigis kaj dispecigis alkon per kovrilo de maĉtabaka skatolo.
kérdezz meg bárkit pajalában sven nagybácsimról. a tubákos szelencéjével nyúzott meg és darabolt fel egy egész jávorszarvast.

mi vestas la cxielon per mallumo, kaj sakajxon mi faras gxia kovrilo.
felöltöztetem az egeket sötétségbe, és gyászruhával födöm be azokat.

kaj cxiu nefermita vazo, sur kiu ne estas kovrilo kun sxnureto, estas malpura.
minden nyitott edény is, a melyen nincs lezárható fedél, tisztátalan.

en sxeolon estas jxetita via majesto kaj la bruo de viaj psalteroj; sub vi sternigxos vermoj, kaj vermoj estos via kovrilo.
vélységed [és] lantjaid zengése a sírba szállt; fekvõ ágyad férgek, és takaró lepled pondrók!