Şunu aradınız:: bezonata (Esperanto - Portekizce)

ne bezonata
não necessário

spaco bezonata:
espaço necessário:

nomo estas bezonata.
É necessário um nome.

komando estas bezonata.
É necessário um comando.

Ĝisdatigo bezonata@ item:: intable
actualização necessária@ item:: intable

multe da akvo estas bezonata.
É preciso de muita água.

estas bezonata ŝtelisto por kapti ŝteliston.
É necessário um bandido para pegar um bandido.

enmetu & nomon por tiu aparato (bezonata):
indique um nome novo para a disposição da lista de reprodução

rulu k3b per propra uzanto kaj agordu la disponaĵojn kaj eksterajn ilojn kiel bezonata.
execute o k3b com uma conta de utilizador normal e configure as permissões dos dispositivos e ferramentas externas de forma apropriada.

aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo estas bezonata por plenumi tiun agon.
uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. a autenticação é necessária para executar esta acção.

aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo kiel ĉefuzanto estas bezonata por plenumi tiun agon.
uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. a autenticação como super- utilizador é necessária para executar esta acção.

aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo estas bezonata por plenumi tiun agon.
a aplicação% 1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. a autenticação é necessária para executar esta acção.

aplikaĵo provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo kiel unu el tiuj uzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon.
uma aplicação está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. a autenticação como um dos utilizadores abaixo é necessária para executar esta acção.

aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo kiel ĉefuzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon.
a aplicação% 1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. a autenticação como super- utilizador é necessária para executar esta acção.

aplikaĵo% 1 provas fari ion kiu postulas rajtigojn. aŭtentokontrolo kiel unu el tiuj uzantoj estas bezonata por plenumi tiun agon.
a aplicação% 1 está a tentar efectuar uma acção que necessita de privilégios especiais. a autenticação como um dos utilizadores abaixo é necessária para executar esta acção.

la ŝablonoj bezonas informojn pri vi, kiuj estas konservitaj en via adresaro. alikaze, la bezonata kromprogrameto ne ŝargeblas. bonvolu instali la kdepim/ kontact pakaĵon por via sistemo.
os modelos necessitam de informação acerca de si, sendo guardada no seu livro de endereços. o 'plugin' necessário não pôde ser carregado. instale por favor o pacote do kdepim/ kontact no seu sistema.

la elektita etoso ŝajnas esti kde3- estoso. kde importos tiun etoson, tamen pro novaj koloroj aldonitaj ekde kde3, iom da manlaboro eble estos bezonata. tiu etoso ne estos aŭtomatike sendita.
o esquema que seleccionou aqui parece ser do kde3. o kde irá tentar importar este esquema; contudo, muitos perfis de cores foram adicionados desde o kde3. poderá ser necessário algum trabalho manual. este esquema não será gravado automaticamente.

Ĉiuj formoj de la pasivo estas formataj per helpo de responda formo de la verbo “esti” kaj participo pasiva de la bezonata verbo; la prepozicio ĉe la pasivo estas “de”.
todas as formas do passivo obtêm-se por meio da respectiva forma do verbo “esti” e do particípio passivo do verbo dado; a preposição na passiva é “de”.