Şunu aradınız:: malfermitan (Esperanto - Türkçe)

klaku por malfermi arkivon, klaku kaj detenu por malfermi laste malfermitan arkivon
bir arşiv açmak için tıklayın, tıklayıp bekleyerek son açılan dosyalardan birini açın

kaj diris:jen mi vidas la cxielon malfermitan kaj la filon de homo starantan dekstre de dio.
‹‹bakın›› dedi, ‹‹göklerin açıldığını ve İnsanoğlunun tanrının sağında durmakta olduğunu görüyorum.››

kaj li havis en la mano libreton malfermitan; kaj li metis la dekstran piedon sur la maron, kaj la maldekstran sur la teron;
elinde açılmış küçük bir tomar vardı. sağ ayağını denize, sol ayağını karaya koyarak aslanın kükremesini andıran yüksek sesle bağırdı. o bağırınca, yedi gök gürlemesi dile gelip seslendiler.

kaj mi vidis la cxielon malfermitan; kaj jen blanka cxevalo, kaj la sidanta sur gxi, nomata fidela kaj vera; en justeco li jugxas kaj militas.
bundan sonra göğün açılmış olduğunu, beyaz bir atın orada durduğunu gördüm. binicisinin adı sadık ve gerçektir. adaletle yargılar, savaşır.

kaj la vocxo, kiun mi auxdis el la cxielo, parolis al mi denove, dirante:iru, prenu la libreton malfermitan en la mano de la angxelo, staranta sur la maro kaj sur la tero.
gökten işittiğim ses benimle yine konuşmaya başladı: ‹‹git, denizle karanın üzerinde duran meleğin elindeki açık tomarı al›› dedi.

mi scias viajn farojn (jen mi donis antaux vi pordon malfermitan, kiun neniu povas fermi), ke vi havas kelkan potencon, kaj observis mian vorton, kaj ne malkonfesis mian nomon.
‹yaptıklarını biliyorum. İşte önüne kimsenin kapayamayacağı açık bir kapı koydum. gücünün az olduğunu biliyorum; yine de sözüme uydun, adımı yadsımadın.