Şunu aradınız:: file (Esperanto - Yunanca)

open file
open file

file comment
Ημερομηνίαfile comment

source- file
Όλα: source- file

file is complete
Παύσηfile is complete

file' s group
Ιδιοκτήτηςfile' s group

compression rate of file
Συμπιεσμένοcompression rate of file

, default export file
,

@ action: inmenu file
Ανοίγει το εγχειρίδιο του fsview στον περιηγητή βοήθειας@ action: inmenu file

- looking for file sources
- looking for file sources

& malfermi@ label file name
Άνοιγμα@ label file name

albumo: caption of the file
Άλμπουμ: caption of the file

changing the destination of the file
Λήψη αρχείου torrent...

& serĉi@ label type of file
& Αναζήτηση@ label type of file

% 1 = file name,% 2 = nickname
Λήφθηκε μη έγκυρη αίτηση συνέχισης λήψης για το αρχείο "% 1" από% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname

action for saving the map to a file
Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης του αρχείου. action for saving the map to a file

krei dosierujon... @ action: inmenu file
Δημιουργία φακέλου... @ action: inmenu file

nova & fenestro@ action: inmenu file
Νέο & παράθυρο@ action: inmenu file

aldonu maskontranslators: what this drgeo file contains
Μακροεντολέςtranslators: what this drgeo file contains

file argument in tooltip, when file is current file
Η ομαδική μετάφραση προγραμματίστηκε.

% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
Η αποστολή του αρχείου "% 1" στο χρήστη% 2 απέτυχε. Αιτία:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient