İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rabemulo forlogas sian proksimulon kaj kondukas lin sur vojo malbona.
den orättrådige förför sin nästa och leder honom in på en väg som icke är god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
donaco de homo donas al li vastecon kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.
gåvor öppna väg för en människa och föra henne fram inför de store.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar sxia domo kondukas al morto, kaj sxiaj pasxoj al la inferuloj;
ty en sådan sjunker med sitt hus ned i döden, och till skuggornas boning leda hennes stigar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, kaj lia busxo venigas batojn.
dårens läppar komma med kiv, och hans mun ropar efter slag.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bonfarado kondukas al vivo; kaj kiu celas malbonon, tiu iras al sia morto.
den som står fast i rättfärdighet, han vinner liv, men den som far efter ont drager över sig död.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sxia domo estas vojoj al sxeol, kiuj kondukas malsupren al la cxambroj de la morto.
genom hennes hus gå dödsrikets vägar, de som föra nedåt till dödens kamrar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.
den idoges omtanke leder allenast till vinning, men all fikenhet allenast till förlust.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo kaj cxiuj malbonaguloj floras, tio kondukas al ilia ekstermigxo por eterne.
en oförnuftig man besinnar det ej, och en dåre förstår icke sådant.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiu prudente kondukas aferon, tiu trovos bonon; kaj kiu fidas la eternulon, tiu estas felicxa.
den som aktar på ordet, han finner lycka, och säll är den som förtröstar på herren.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj isaak venis de la vojo, kiu kondukas al la puto de la vivanto- vidanto; li logxis en la suda lando.
men isak var på väg hem från beer-lahai-roi, ty han bodde i sydlandet.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj observu cxiujn miajn legxojn kaj cxiujn miajn decidojn kaj plenumu ilin, por ke ne eljxetu vin la lando, en kiun mi kondukas vin, por tie logxi.
så skolen i nu hålla alla mina stadgar och alla mina rätter och stadgar och göra efter dem, för att landet icke må utspy eder, det land dit jag vill föra eder, så att i fån bo där.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la pado ne kondukas al la programo 'gocr'. bonvolu kontroli vian instalon kaj/ aŭ insatlu 'gocr'.
sökvägen leder inte till en giltig binärfil. kontrollera installationen och/ eller installera programmet.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kaj ili turnigxis antaux la izraelidoj, al la vojo, kiu kondukas al la dezerto; sed la batalo postkuris ilin, kaj la elirintoj el la urboj ekstermis ilin dumvoje,
och de vände om för israels män, bort åt öknen till, men fienderna hunno upp dem; och de som bodde i städerna där nedgjorde dem som hade kommit mitt emellan.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cxar la eternulo, via dio, kondukas vin en landon bonan, en landon, en kiu torentoj da akvo, fontoj, kaj lagoj eliras el la valoj kaj el la montoj,
ty herren, din gud, låter dig nu komma in i ett gott land, ett land där vattenbäckar, källor och djupa vatten flöda fram i dalar och på berg,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la gardostaranto raportis, dirante:li venis al ili, sed ne revenis; la kondukado estas kiel kondukado de jehu, filo de nimsxi, cxar li kondukas rapidege.
väktaren berättade åter och sade: »han har hunnit fram till dem men han kommer icke tillbaka. på deras sätt att fara fram ser det ut som vore det jehu, nimsis son, ty han far fram såsom en vanvetting.»
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
al la hxorestro. por sxosxanoj. atesto de asaf. psalmo. ho pasxtisto de izrael, auxskultu; vi, kiu kondukas jozefon, kiel sxafojn, vi, kiu sidas sur keruboj, aperu!
för sångmästaren, efter »liljor»; ett vittnesbörd; av asaf; en psalm.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: