Şunu aradınız:: netovaralt (Estonca - Çekçe)

tulu netovaralt
návratnost čistých aktiv

kasum netovaralt
návratnost čistých aktiv

netovaralt laekuv tulu
návratnost čistých aktiv

kaalutud kasum netovaralt
vážená návratnost čistých aktiv

rahavoog ja netovaralt saadav kasum
peněžní tok a návratnost čistých aktiv

rahavoog ja tulu netovaralt järgisid sama suundumust.
peněžní tok a návratnost čistých aktiv se do značné míry vyvíjely stejně.

tulu netovaralt (kõik seitse äriühingut) – 11,7%
návratnost čistých aktiv (všech sedm společností)

netovaralt laekuva tulu suundumused kajastavad suures osas müügi tasuvuse suundumusi.
trend návratnosti čistých aktiv vykazuje do značné míry trend ziskovosti prodeje.

kasum netovaralt vähenes vaatlusaluse toote puhul vaatlusalusel perioodil 5 %.
návratnost čistých aktiv dotyčného výrobku se během dotyčného období zmenšila o 5 %.

esitatud teabe põhjal ilmnes netovaralt saadava kasumi järsk langus vaatlusperioodi kestel.
získané informace ukázaly na pozoruhodný pokles návratnosti čistých aktiv během uvažovaného období.

samuti halvenesid vaatlusalusel perioodil muud tasuvusega seotud näitajad, näiteks kasum netovaralt.
jiné indikátory vztahující se k ziskovosti, např. návratnost čistých aktiv se během dotyčného období také zhoršily.

seda tõestavad majanduslikud näitajad: kasumlikkus, rahavoog ja tulu netovaralt kannavad ikka veel märki kahjust.
to dokládají především finanční ukazatele: na ziskovosti, peněžním toku a návratnosti čistých aktiv jsou stále patrné určité známky újmy.

ta väitis, et äriühingu omavahendid peaksid teenima netovaralt vähemalt sellist kasumit, mis on võrdne pangalaenu intressimääradega.
tvrdilo, že zdroje vlastního jmění firmy by měly vydělat alespoň na návratnost čistých aktiv, která se rovná úrokům z bankovních půjček.

investeeringute tasuvuse (käesoleval juhul tulu netovaralt), rahakäibe ja investeeringute suundumused on kujutatud järgmises tabelis.
trendy návratnosti investic (v tomto případě čistých aktiv), peněžních toků a investic jsou uvedeny v této tabulce.

selle äriühingu netovaralt saadava üldkasumiga seotud andmete põhjal täheldati siiski sama suundumust, mis väljendus ülejäänud viie äriühingu puhul seoses vaatlusaluse tootega.
její celková návratnost čistých aktiv však sledovala tentýž trend jako ten, který byl pro dotyčný výrobek zjištěn u zmiňovaných pěti společností.

(84) investeeringutasuvus arvutati netovaralt saadava kasumi põhjal, kuna netovaralt saadavat kasumit peetakse suundumuse analüüsimisel olulisemaks.
(84) zhodnocení investic bylo vypočteno na základě zhodnocení čistého jmění, neboť zhodnocení čistého jmění je považováno za významnější pro analýzu trendu.

(63) kasum netovaralt (väljendab tasuvust protsendimäärana ühenduse tootmisharu koguvarast) loeti käeoleval juhul adekvaatseks näitajaks.
(63) návratnost aktiv (vyjadřující ziskovost jako procento celkového stavu aktiv výrobního odvětví společenství) byla v tomto případě považována za přiměřený ukazatel.

(64) netovaralt saadava kasumi areng vastas tasuvusnäitajatele ning viitas selgesti ühenduse tootmisharu varalise seisundi halvenemisele, eriti 1998. aastale järgnenud perioodil.
(64) vývoj návratnosti aktiv odpovídal údajům ziskovosti a ukázal jasné zhoršení finanční situace výrobního odvětví společenství, zejména po roce 1998.

(72) Ühenduse tootmisharu väitis, et 13% suurune käibepõhine kasumimarginaal oleks asjakohasem kui 6% suurune kasumimarginaal, mida kasutati esialgse kahjumarginaali arvutamisel. ta väitis, et äriühingu omavahendid peaksid teenima netovaralt vähemalt sellist kasumit, mis on võrdne pangalaenu intressimääradega. peale selle väideti, et kõnealune tasuvuse tase saavutati 1996. aastal ausa konkurentsi tingimustes.
(72) výrobní odvětví společenství namítalo, že míra zisku ve výši 13% z obratu by byla přiměřenější než 6% míra zisku, která byla použita pro výpočet prozatímní míry poškození. tvrdilo, že zdroje vlastního jmění firmy by měly vydělat alespoň na návratnost čistých aktiv, která se rovná úrokům z bankovních půjček. dále bylo namítnuto, že tato výše zisku byla dosažena v roce 1996, kdy na trhu převládaly podmínky rovné hospodářské soutěže.