Google'a Sor

Şunu aradınız:: asukohateavet (Estonca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Estonca

İngilizce

Bilgi

Estonca

Reaalmaailma üksuste asukohateavet sisaldav objekt.

İngilizce

An object which contains locational information about real world entities.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma laeva asukohateavet, mis saadakse repiiterjaamast, ei kuvata.

İngilizce

Position information of the own vessel that is received from a repeater station shall not be displayed.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Oma laeva asukohateavet, mis saadakse repiiterjaamast, ei kuvata.

İngilizce

The position information of the own vessel shall not be displayed, if it is received from a repeater station.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Tulevikus saab asukohateavet kätte vaid anonüümselt või tarbija eelneval nõusolekul.

İngilizce

In future, location information can only be captured anonymously or with the prior consent of the consumer.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Seepärast lubatakse direktiiviga hädaabikõnedega tegelevatel asutustel töödelda asukohateavet ja muid isikuandmeid.

İngilizce

The directive therefore allows the processing of location information and other personal data for organisations dealing with emergency calls.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Liikmesriigid peavad aluse panema tõhustatud asukohateavet käsitlevatele hädaabiteenistustele ning tagama nende töötajate keeleoskuse.

İngilizce

The Member States should provide adequate location-enhanced emergency services and language support.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

See rahulolematus tulenes asjaolust, et kui Euroopa ühtsele hädaabinumbrile 112 tehti hädaabikõne mobiiltelefonilt, siis ei antud hädaabiteenistustele helistaja asukohateavet.

İngilizce

Those concerns arose from the fact that when emergency calls to the single European emergency number ‘112’ come from a mobile telephone, caller location information is not provided to the emergency services.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Nende riikide jaoks, kelle häirekeskuste infrastruktuuri tehniline tase võimaldab käsitleda numbrile 112 helistatud mobiilikõnede asukohateavet, on investeering minimaalne.

İngilizce

For countries with state-of-the-art PSAP infrastructure capable of handling the location information of mobile calls to 112 (E112), this will represent a minimal investment.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Mõned liikmesriigid ei ole õigeaegselt rakendanud vajalikku infrastruktuuri, et nende päästeteenistused suudaksid töödelda E112 kõnede asukohateavet, või automaatse hädaabikõne süsteemi sõidukisiseseid hädaabikõnesid.

İngilizce

Some Member States are not on track with implementing the necessary infrastructure for their emergency rescue services for handling the location information in E112 calls, or the in-vehicle emergency call, eCalls.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Võrgupõhist asukohateavet pakkuvad ettevõtjad peaksid tegema helistaja asukoha teabe hädaabiteenistustele kättesaadavaks kohe, kui kõne jõuab nimetatud teenistusse, sõltumata kasutatavast tehnoloogiast.

İngilizce

Undertakings that provide network-based location should make caller location information available to emergency services as soon as the call reaches that service, independently of the technology used.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Teenus, millega pakutakse juurdepääsu reaalmaailma nähtuste klassi(de) eksemplaridele, mis sisaldavad teatavat hulka asukohateavet.

İngilizce

Service that provides access to a directory of instances of a class or classes of real-world phenomena containing some information regarding position.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Seepärast peaks mobiiltelefoni kaudu saadav helistaja asukoha teave täiendama võrgupõhist asukohateavet isegi siis, kui mobiiltelefoni kaudu saadav asukohateave võib saada kättesaadavaks üksnes pärast hädaolukorra side loomist.

İngilizce

Therefore handset-derived caller location information should complement network-based location information even if the handset-derived location may become available only after the emergency communication is set up.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Taktikaline liikluspilt sisaldab asukohateavet ja spetsiifilist laevateavet kõikide radari abil avastatud objektide kohta, mida on kujutatud elektroonilisel navigatsioonikaardil, ning võimaluse korral on kõnealust teavet täiendatud niisuguse välise liiklusteabega, nagu edastab AIS.

İngilizce

A tactical traffic image contains position information and specific vessel information of all targets detected by a radar presented on an electronic navigational chart and — if available — enhanced by external traffic information, such as the information delivered by an AIS.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Taktikaline liikluspilt sisaldab asukohateavet ja spetsiifilist laevateavet kõikide objektide kohta, mis on avastatud radari abil ja elektroonilisel navigatsioonikaardil kujutatud ning võimaluse korral täiendatud niisuguse välise liiklusteabega, nagu edastab sisevee-AIS.

İngilizce

A tactical traffic image contains position information and specific vessel information of all targets detected by a radar and presented on an electronic navigational chart, and — if available — enhanced by external traffic information, such as the information delivered by an Inland AIS.

Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

Hindamiskokkuvõttele eelneva üleminekuperioodi kestel, millele on viidatud allpool punktis 13, võivad tegutseda ainult need operaatorid, kes edastavad asukohateavet vaid vastava taotluse korral („pull”).

İngilizce

For the intermediate period up to the conclusion of the review as referred to in point 13 below, it is acceptable that operators make available location information on request only (pull).

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

(3) Liikmesriigid peaksid jätkama jõupingutusi hädaabinumbrite 112 ja E112 täieliku töökorra kindlustamiseks oma riigis, tagades, et mobiilsideoperaatorid (Mobile Network Operators, MNOs) teevad asukohateabe automaatselt kättesaadavaks häirekeskustele, et 112 kõned suunatakse ja neid käsitletakse asjakohaselt, ning et häirekeskused ajakohastatakse, nii et need suudavad töödelda hädaabikõnede E112 ja automaatse hädaabikõne süsteemi asukohateavet.

İngilizce

(3) The Member States should continue efforts to implement fully operational 112 and E112 services within their countries, by ensuring that location information is automatically made available to the PSAPs by the Mobile Network Operators (MNOs), that 112 calls are properly routed and handled, and that the PSAPs are upgraded to handle the location information of E112 and eCalls.

Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

„Asukoha tuvastamisega hädaabikõnede tõhusaks rakendamiseks on lisaks vaja, et teave helistaja asukoha kohta – nagu seda määratleb üldkasutatava telefonivõrgu või -teenuse pakkuja – oleks automaatselt edastatud kõikidele hädaabikõnede vastuvõtukeskustele, kes saavad neile edastatud asukohateavet vastu võtta ja kasutada.” [Siin ja edaspidi on osundatud soovitust tsiteeritud mitteametlikus tõlkes.]

İngilizce

‘The effective implementation of location-enhanced emergency call services requires that the caller’s location as determined by the provider of the public telephone network or service is transmitted automatically to any appropriate public safety answering point that can receive and use the location data provided.’

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Estonca

„Üldkasutatavate sidevõrkude ja üldsusele kättesaadavate elektrooniliste sideteenuste pakkujad annavad ilma abonentide või elektrooniliste sideteenuste kasutajate nõusolekuta asukohateavet (ja ka andmeid informatsiooni kulgemise kohta) asutustele, kes tegelevad hädaabikõnedega, eelkõige õigusasutustele, kiirabile, tuletõrjele ja teistele hädaabiteenistustele, et need asutused saaksid abonentide või elektrooniliste sideteenuste kasutajate kõnedele vastata ja asjakohaselt reageerida. […]”

İngilizce

‘Providers of public communications networks and electronic communications ser -vices accessible to the public shall supply, without the consent of subscribers or users of electronic communications services, information on location (together with flow data) to bodies responsible for processing emergency calls, in particular to the judicial authorities, the ambulance service, the fire service and other emergency services in order for those bodies to answer calls from subscribers and users of electronic communications services and respond appropriately ….’

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam