Şunu aradınız:: päritoluriiki (Estonca - İngilizce)

tema päritoluriiki või
his or her country of origin, or

päritoluriiki käsitlev teave
information on countries of origin

vastutus päritoluriiki tagasipöördumise eest
responsibility for return to the country of origin

tagasisaatmine ja reintegreerumine päritoluriiki;
return and reintegration in the country of origin;

hirm tegevuse pärast väljaspool päritoluriiki
fear on account of activities outside the country of origin

pensioniõiguste ülekandmine päritoluriigist ja päritoluriiki,
the transfer of pension rights from and to the country of origin,

looma tema päritoluriiki tagasi saata;
to return the animal to its country of origin;

vaatlejate päritoluriiki naasmise kavandatav kuupäev.
expected date set for the return of observers to their country of origin.

a) looma tema päritoluriiki tagasi saata;
(a) to return the animal to its country of origin;

g) vaatlejate päritoluriiki naasmise kavandatav kuupäev.
(g) expected date set for the return of observers to their country of origin.

sellistel juhtudel on päritoluriiki ilmselgelt keeruline märkida.
in such cases, it will clearly be difficult to state the country of origin.

sõnaselge kohustus pöörduda iga hooaja lõpus päritoluriiki tagasi
explicit obligation to return after the end of each season;

tagasipöördumine tema päritoluriiki või läbisõit kolmandasse riiki on tagatud.
return to his or her country of origin or transit to a third state shall be assured.

neid päritoluriiki tagasi saates mõistame nad võib-olla surma.
by sending them back to their country of origin we may in fact be sentencing them to death.

päritoluriiki tagasisaatmine pärast päritoluettevõtte riigi pädevate asutuste teavitamist või
redispatch to the country of origin, after informing the competent authority of the country of the establishment of origin, or

kolmandatest riikidest pärit hooajatöötajate päritoluriiki tagasi pöördumist tagavad sätted
provisions ensuring return of tcn sws

teavitavad mõistliku aja jooksul komisjoni seda päritoluriiki puudutavate menetluste edasilükkamisest.
inform the commission within a reasonable time of the postponement of procedures for that country of origin.

lõiget 1 võib kohaldada olenemata päritoluriiki tagasipöördumise ees seisvatest tehnilistest tõketest.
paragraph 1 may apply notwithstanding technical obstacles to return to the country of origin

tagasipöördumine oma päritoluriiki oleks suurema osa maailma pagulaste jaoks eelistatuim lahendus.
return to the country of origin is clearly the preferred solution for the large majority of refugees worldwide.

frontex peaks ka edaspidi suutma koordineerida ühisoperatsioone ja sisserändajate tagasisaatmist nende päritoluriiki.
frontex will continue to be able to coordinate joint operations, returning immigrants to their country of origin.