Şunu aradınız:: pööravad (Estonca - İngilizce)

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu:
in this overall assessment member states shall pay particular attention to:

liikmesriigid pööravad vähem tähelepanu kvalifikatsiooniraamistike rakendamisele.
member states put less emphasis on implementation of qualification frameworks.

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu järgmisele:
in this overall assessment member states shall pay particular attention to:

pööravad erilist tähelepanu kalade ja veeselgrootute kaitsele.
must pay particular attention to the protection of fish and aquatic invertebrates.

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu veeorganismide kaitsele.
in this overall assessment member states shall pay particular attention to the risk to aquatic organisms.

töökorra koostamisel pööravad seirekomisjonid tähelepanu järgmistele küsimustele:
when formulating the rules of procedure, monitoring committees shall take into account the following elements:

tavaliselt pööravad tööandjad tähelepanu kandidaatide välimusele/riietusele.
usually employers pay attention to the candidate’s general appearance/dress.

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu pinnavee eutrofeerumise ohule.
in this overall assessment member states shall pay particular attention to the risk of eutrophication of surface water.

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu lindude ja veeorganismide kaitsele.
in this overall assessment member states shall pay particular attention to the risk to birds and aquatic organisms.

taotluse vastuvõtva konventsiooniosalise pädevad asutused pööravad otsuse viivitamatult täitmisele.
the decision shall be enforced without delay by the competent authorities of the requested contracting party.

mitmed võrgustikud pööravad tähelepanu sisserändajate integratsiooni ja eluaseme vahelistele seostele.
the mensenbieb (‘people’s library’) project was developed to stimulate contact between different groups of people, and to get people talking about their own prejudices.

Üldhindamisel pööravad liikmesriigid erilist tähelepanu vee- ja mullaorganismidele põhjustatavale ohule.
in this overall assessment member states shall pay particular attention to the risk to aquatic and soil organisms.

liikmesriigid pööravad erilist tähelepanu käesoleva direktiivi alusel kogutava ärialase teabe kaitsele.
member states shall take particular care to protect commercial data collected under this directive.

vaatamata sellele on neil mõju ühtekuuluvusele ja paljudel juhtudel pööravad nad erinevustele suurt tähelepanu.
the main exception is italy, where responsibility for raising revenue is being increasingly devolved to the regions without a counterpart strengthening of regional transfers.

selle dialoogi raames pööravad lepinguosalised erilist tähelepanu käimasolevatele muutustele ja saavutatud edu jätkumisele.
in the context of this dialogue, the parties shall attach particular importance to the changes underway and to the continuity of the progress achieved.

mitmed riigid pööravad majandusintegratsioonile üha suuremat tähelepanu, kasutades valiku tegemisel mitmeid erinevaid mudeleid.
the foundation put together a handbook for local civil servants, who were also interviewed as part of the research.

euroopa parlament ja nõukogu pööravad suurt tähelepanu sihtotstarbeliste tulude järelevalvele, eelkõige nende tulude puhul,
they attach a great importance to the monitoring of the assigned revenues,

4.5 eelkõige kultuurisektori osalejad pööravad tähelepanu programmis ettenähtud avalikele rahastamisliikidele, juurdepääsutingimustele ja abikõlblikkuse kriteeriumidele.
4.5 operators in the cultural sector will focus primarily on the types of public funding available and the programme's access conditions and eligibility criteria.

3.2 komitee kasutab võimalust esitada mõned täiendavad kommentaarid ning loodab, et liikmesriigid pööravad neile tähelepanu.
3.2 the committee would nonetheless like to take the opportunity to make some additional comments, in the hope that these will receive the attention of member states.

pädevad asutused pööravad katsete koostamisel ja heakskiitmisel hoolikat tähelepanu keskkonna-, ilmastiku- ja põllumajandustingimustele.
careful attention shall be given to environmental, climatic and agronomic conditions when tests are set up and approved by the competent authorities.