Şunu aradınız:: puuvillatoetuste (Estonca - İngilizce)

puuvillatoetuste süsteem
cotton / support schemes

aasta reformi eelne puuvillatoetuste süsteem.
the production aid option (pre-reform scenario) returns to the regime in place before the 2004 reform.

käesoleva ettepanekuga võetakse kasutusele puuvillatoetuste uus süsteem.
the proposal under review establishes a new support scheme for cotton.

uuel puuvillatoetuste süsteemil peaksid olema järgmised eesmärgid:
the new cotton regime should have the following goals:

1.1 uut puuvillatoetuste süsteemi kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2008.
1.1 the new support scheme for cotton will come into force on 1 january 2008.

2.1 puuvillatoetuste süsteem loodi 1980. aastal, kui kreeka ühines euroopa Ühendusega.
2.1 the cotton support scheme dates back to 1980, when greece joined the european community.

kreekas oli reaktsioon puuvillatoetuste süsteemi muutumisele aeglane ja selle tulemusel suurenes veidi puuvilla kasvupind.
in greece slow reaction to the regime change resulted in a small expansion of cotton area.

praeguses puuvillatoetuste süsteemis tuleks teha mõningad muudatused, eelkõige selleks, et paremini tagada kvaliteeti.
some modifications to the current regime are seen as desirable, in particular to ensure quality.

ehkki puuvillatoetuste täielik toodangust lahutamine on kooskõlas ühise põllumajanduspoliitika reformimisega, ei taga see asjaomastes piirkondades puuvillatootmise jätkumist.
while in line with the cap reform process, full decoupling of cotton support does not ensure the continuation of cotton production in the regions concerned.

lisaks puuvillatoetuste uuele korrale oleks kohane vastu võtta veel eeskirjad eesmärgiga aidata puuvillasektoril uues õiguslikus ja turuolukorras stabiliseeruda.
besides the new regime on the specific payment for cotton, it would seem appropriate to adopt another set of rules with the purpose of helping the cotton sector to stabilise in the new legal and market context.

seepärast võeti arvesse põllumajandustootjate osalemist või mitteosalemist põllumajanduse keskkonnatoetuskavades, vaatamata sellele, et need toetused ei kuulu puuvillatoetuste süsteemi juurde.
although not part of the cotton regime, the farmer's participation, or not, in agri-environmental schemes was therefore taken into account.

küsimus on selles, kuidas saaks ühise põllumajanduspoliitika reform hõlmata puuvillatoetuste süsteemi ja järgida samal ajal kreeka ning hispaania ja portugali ühinemisaktide puuvilla käsitlevates protokollides sätestatud eesmärke.
the question is how to embed the cotton regime in the cap reform, while at the same time respecting the objectives of the cotton protocol in the acts of accession of greece and of spain and portugal.

käesoleva ettepanekuga võetakse kasutusele puuvillatoetuste uus süsteem, mille eesmärk on edendada puuvillasektori konkurentsivõimelist, säästvat ja turukeskset arengut, tagades samal ajal protokollist tulenevate kohustuste järgimise.
this proposal introduces a new cotton regime which aims to encourage a competitive, sustainable and market-driven cotton sector, while safeguarding the protocol commitments.

2.2 lähtudes ühise põllumajanduspoliitika 2003. aasta reformi juhtpõhimõtetest, võttis eli ministrite nõukogu 2004. aasta aprillis vastu uue puuvillatoetuste süsteemi, mis põhines toodanguga sidumata toetustel.
2.2 in april 2004, the council of the european union adopted a new support scheme for cotton, inspired by the guiding principles of the 2003 cap reform, decoupling production-related aid.

toetuse summa tuleks arvutada nii, et protokolli nr 4 lõike 2 eesmärgid oleksid saavutatavad, aga puuvillatoetuste süsteem liituks samas ühise põllumajanduspoliitika reformi peasuundade ja lihtsustamisprotsessiga.
its amount should be calculated in such a way as to achieve the objectives set out in paragraph 2 of protocol 4 while also bringing the cotton scheme into the mainstream of the cap reform simplification process.

nimetatud erinevust silmas pidades toetab komitee võimalikult paindlikku puuvillatoetuste süsteemi, lähtudes subsidiaarsuse põhimõttest, millest on juhindunud ka viimased valdkondlikud ühise turukorralduse reformid veini- ning puu- ja köögiviljasektoris.
as a result of this difference, the committee calls for maximum flexibility to be brought to the cotton support scheme by dint of the subsidiarity principle, which has guided the most recent sectoral reforms of cmos in the wine and fruit and vegetable sectors.

selleks, et viia puuvilla tootmine rohkem kooskõlla reformitud ühise põllumajanduspoliitikaga, võttis nõukogu aprillis 2004 vastu uue puuvillatoetuste kava, mis põhines otse puuvillakasvatajatele makstaval toodanguga sidumata sissetulekutoetusel ja põllukultuurist sõltuval (pindala)toetusel.
to bring cotton more in line with the reformed cap, the council in april 2004 adopted a new regime for cotton, based on a decoupled income aid and a crop specific (area) payment, both paid directly to cotton farmers.