Şunu aradınız:: pöördtrummelahju (Estonca - İsveççe)

tulu pöördtrummelahju jäätmetest
inkomster från rdf-avfall

esimese pöördtrummelahju jääkväärtuse hüvitamine
ersättning för resterande bokfört värde för den första roterugnen

teise pöördtrummelahju võimalik sulgemine oli veel kaalumisel.
en eventuell nedläggning av den andra roterugnen diskuterades fortfarande.

nii sai avr iw arvestada kõrgemaid vastuvõtutariife pöördtrummelahju jäätmete eest.
därigenom kan avr iw ta ut högre mottagningsavgifter för rdf-avfall.

esimese pöördtrummelahju jääkväärtuse hüvitamine _bar_ 8670108 _bar_
ersättning för resterande bokfört värde för den första roterugnen _bar_ 8670108 _bar_

ka pöördtrummelahju jäätmete puhul tuleb omandamiskulude hüvitamist lugeda ebaproportsionaalseks.
Även för rdf-avfall bör ersättningen för förvärvskostnader betraktas som oproportionerlig.

lõpuks osutasid kolm ühiselt tegutsevat konkurenti kodumaisele pöördtrummelahju jäätmete turule.
slutligen har de tre gemensamt agerande konkurrenterna pekat på hemmamarknaden för rdf-avfall.

seepärast tahtis avr sulgeda need kolm pöördtrummelahju, mis tal sellel ajahetkel töötasid.
därför ville avr lägga ned de tre roterugnar som var i drift vid den tidpunkten.

teiseks, huvitatud isikud osutasid alternatiivsetele riiklikele võimsustele pöördtrummelahju jäätmete töötlemiseks.
för det andra har berörda parter pekat på alternativ nationell kapacitet för destruktionen av rdf-avfall.

võrreldes avr’i seadmetega ei sobi see tehnoloogia igat liiki pöördtrummelahju jäätmete töötlemiseks.
i motsats till avr:s anläggningar skulle denna teknik dock inte lämpa sig för alla typer av rdf-avfall.

pöördtrummelahju jäätmete põletamisel on kütteaineks vaja enam-vähem sama kogust muid ohtlikke jäätmeid.
för förbränning av rdf-avfall behövs mer eller mindre samma mängd av annat farligt avfall som bränsle.

selle klausli varasema kasutamisega arvutasid madalmaade ametivõimud esimese pöördtrummelahju sulgemiskulude hüvitiseks 8670108 eurot.
genom att i förväg tillämpa denna klausul räknade de nederländska myndigheterna fram en ersättning på 8670108 euro i nedläggningskostnader för den första roterugnen.

hoolimata ühe pöördtrummelahju sulgemisest on endiselt üllatav, et hinnanguline tegevuspuudujääk on algselt määratletust palju suurem.
för det första är det förvånande att det förhandsfastställda rörelseunderskottet, trots nedläggningen av en av roterugnarna, ligger så mycket högre än vad som inledningsvis förutsågs.

avr nuts asutati selleks, et pärast ühe pöördtrummelahju sulgemist jätkata c2 liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete töötlemist.
avr nuts bildades för att efter nedläggningen av en av de tre roterugnarna fortsätta destruktionen av c2- och rdf-avfall.

kahe pöördtrummelahju säilitamine: komisjon uuris, kas madalmaad oleks pidanud andma abi ainult ühe pöördtrummelahju säilitamiseks.
det inledande beslutet att behålla två roterugnar: kommissionen har undersökt om nederländerna borde ha beviljat stöd för att bara behålla en roterugn.

liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete vastuvõtutariifid määrati poliitilistel kaalutlustel kindlaks ühiskondlikult vastuvõetaval tasemel, kuid olid siiski kõrgemad kui naaberriikide omad.
mottagningsavgifterna för c2- och rdf-avfall fastställdes av politiska skäl på en socialt godtagbar nivå, men låg högre än motsvarande avgifter i grannländerna.

avr chemie jagati kaheks. avr nuts asutati selleks, et pärast ühe pöördtrummelahju sulgemist jätkata c2 liiki jäätmete ja pöördtrummelahju jäätmete töötlemist.
avr chemie delades därvid upp. avr nuts bildades för att efter nedläggningen av en av de tre roterugnarna fortsätta destruktionen av c2- och rdf-avfall.

madalmaades toodetud ohtlike jäätmete väljavedu suurenes umbes 36000 tonnini, millest umbes 4000 tonni on pöördtrummelahju jäätmed. seepärast on jäätmekõrvaldamisseadmetes tekkinud vaba võimsust.
exporten av farligt avfall producerat i nederländerna har stigit till cirka 36000 ton, varav cirka 4000 ton är rdf-avfall, vilket medförde överkapacitet i bortskaffningsanläggningarna.

kindlasti ei ole selline omandamine avalikkuse huvides, mille puhul oleks abi õigustatud. kõnealuses olukorras on tegemist pöördtrummelahju jäätmetega, mis omandatakse välismaal.
denna typ av förvärv omfattas inte direkt av det allmänna intresse som motiverar stödet, i synnerhet inte när det rör sig om rdf-avfall som förvärvas i utlandet.

komisjon loodab, et mõjud konkurentidele on samuti väikesed: puuduvad andmed, et kahe pöördtrummelahju käigushoidmise tulemusena kasvasid põletatavate pöördtrummelahju ja muude ohtlike jäätmete kogused.
kommissionen förväntar sig att effekterna också på konkurrenterna förblivit relativt begränsade: det finns inte något som tyder på att bibehållandet av två roterugnar lett till att större volymer av rdf-avfall och annat farligt avfall förbränts.