Şunu aradınız:: ühtekuuluvust (Estonca - İtalyanca)

ispa suurendab ühtekuuluvust
l’ispa come strumento per allargare la coesione

laienenud liit vajab rohkem ühtekuuluvust
necessità di unamaggiore coesione nell’unione allargata

Ühtekuuluvust toetavatest fondidest tehtavate ülekannete maksimummäärad
livello massimo di trasferimenti dai fondi che sostengono lala coesione

rohkem ja paremaid töökohti ning suurendamasotsiaalset ühtekuuluvust”.
tempestive dei dati statistici di finanza pubblicasiano di vitale importanza per la credibilità dell’azione di sorveglianza delle politiche di bilancio, e più in generale, dell’uem.

see tugevdaks ka eli sisest majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
in questo modo, inoltre, la coesione economica e sociale dell'unione europea sarà certamente rafforzata.

selle kaudu onsotsiaalmajandus näidanud oma võimetsuurendada sotsiaalset ühtekuuluvust kahelviisil.
− flandriam: associazione di mutua assistenza che dà accesso a servizi sanitaricomplementari (www.flandria.pl)

liit edendab majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust ja liikmesriikidevahelist solidaarsust.
essa promuove la coesione economica, sociale e territoriale, e la solidarietà tra gli stati membri.

stabiilsete hindadega keskkond aitab seega säilitada sotsiaalset ühtekuuluvust ja stabiilsust.
pertanto, la prevenzione di questi fenomeni contribuisce a salvaguardare la coesione e la pace sociale.

liit edendab majanduslikku , sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust ja liikmesriikide vahelist solidaarsust .
9.5.2008 comune e della politica di sicurezza e di difesa comune e lo informa dell' evoluzione di tali politiche .

selline koostöö ei tohi kahjustada siseturgu ega majanduslikku, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust .
esse non possono recare pregiudizio né al mercato interno né alla coesione economica, sociale e territoriale.

eÜ peab kohaldama erinevat tariifimenetlust, mis ei ohusta selle riikide rühma piirkondlikku ühtekuuluvust.
la ce dovrà differenziare il suo trattamento tariffario mantenendo contemporaneamente la coerenza regionale del gruppo.

ajavahemikul 2007 kuni 2013 investeeritakse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust edendavatesse projektidesse ligikaudu 347 miljardit eurot.
tra il 2007 e il 2013 sono stati investiti circa 374 miliardi di euro in progetti volti a rafforzare la coesione economica e sociale.

liidu ülesandeks on ühtekuuluvust ja solidaarsust ilmutaval viisil korraldada liikmesriikide ja nende rahvaste vahelisi suhteid.
essa ha il compito di organizzare in modo coerente e solidale le relazioni tra gli stati membri e tra i loro popoli.

ettevõtete sotsiaalne vastutus on vahend, mis tugevdab sotsiaalset ühtekuuluvust ja võimaldab edasiliikumist teadmistepõhise ühiskonna poole.
in altri termini è un mezzo per rafforzare la coesione sociale e avanzare ulteriormente in direzione della società della conoscenza.

fond tugevdab sellega, et abistab kaubandussektoris koondatavatel naasta tööturule, euroopa liidu majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust.
aiutando i lavoratori licenziati a reinserirsi nel mercato del lavoro, il fondo contribuirà a rafforzare la coesione economica e sociale nell’unione.

teiseks on olemas meetmed, millega edendatakse selliste linnapiirkondade ühtekuuluvust, mis püüavad parandada oma probleemsete osade olukorda.
in secondo luogo, vi sono azioni volte a promuovere la coesione interna alle aree urbane che cercano di migliorare la situazione dei quartieri a rischio.

sellised lahendused hõlmavad konkurentsivõimet ja uuendusi, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust ning nappide loodusressursside ja väärtuslike ökosüsteemide kaitset ja säilitamist.
tali soluzioni prevedono competitività e innovazione, coesione sociale, coesione territoriale, nonché tutela e mantenimento di risorse naturali scarse e di ecosistemi preziosi.

1.4.3.1 luua ühiskond, mida iseloomustab suurem ühtekuuluvus: toetada suuremat sotsiaalset ühtekuuluvust kõigi hüvanguks
1.4.3.1 costruire società più solidali: promuovere una maggiore coesione sociale a beneficio di tutti.

avaliku arvamuse küsitlus teemal „Ühenduse ühtekuuluvust käsitlevad strateegilised suunised 2007–13“ lõppes 30. septembril.
la consultazione pubblica sulle «linee guida della strategia comunitaria per la coesione 2007-2013» si è conclusa il 30 settembre 2005.

1. Ühtekuuluvusfond (edaspidi "fond") luuakse eesmärgiga tugevdada ühenduse majanduslikku ja sotsiaalset ühtekuuluvust säästva arengu edendamiseks.
1. È istituito un fondo di coesione (di seguito%quot%il fondo%quot%) destinato al rafforzamento della coesione economica e sociale della comunità in una prospettiva di promozione dello sviluppo sostenibile.