Şunu aradınız:: põllumajandustootjaid (Estonca - Almanca)

- valitsust, - põllumajandustootjaid,
- die landwirtschaftlichen betriebe,

kui palju põllumajandustootjaid on elis?
wie viele landwirte gibt es in der eu?

konverents koondab ministreid, põllumajandustootjaid,
auf dieser konferenz kommen minister, landwirte,

täistööajaga põllumajandustootjaid on elis 12 miljonit.
12 millionen vollzeit-landwirte.

kas kõiki põllumajandustootjaid koheldakse võrdselt?
werden alle landwirte gleich behandelt?

enamik põllumajandustootjaid esitab endale küsimuse:
die kommission steht bereit, um den nationalen regie rungen bei

nii saab põllumajandustootjaid julgustada riske omavahel jagama.
hierbei geht es darum, die landwirte dazu zu bewegen, ihre risiken untereinander zu teilen.

milleks toetada põllumajandustootjaid, kui toiduhinnad on kõrged?
wozu brauchen landwirte bei hohen nahrungsmittelpreisen noch unterstützung?

kui el aitab põllumajandustootjaid, saab sellest kasu kogu ühiskond.
dass die eu die landwirte unterstützt, kommt der gesamten gesellschaft zugute.

kas põllumajandustootjaid toetatakse nõuetekohaselt suuniste ja korrektsete toetussummade abil?
werden die landwirte durch angemessene anleitung und korrekt festgesetzte beihilfebeträge ausreichend unterstützt?

c) teavitada põllumajandustootjaid ja teisi maapiirkondades tegutsevaid isikuid;
c) information der landwirte und der anderen akteure des ländlichen raums,

aluspõhimõttekohaselttulebigalaastal kontrollida vähemalt 1% põllumajandustootjaid, kes saavad Üpp toetusi.
grundsätzlich wird jährlich mindestens 1 % der betriebsinhaber, die gap-zahlungen erhalten, einer cross-compliance-kontrolle unterzogen.

enamik inimesi arvab, et ühine põllumajanduspoliitika mõjutab üksnes põllumajandustootjaid.
ein gewinn auch für die lebensmittelkette

seepärast tuleks põllumajandustootjaid ja põllumajandustootjate rühmi innustada kõnealustes kavades osalema.
die landwirte und zusammenschlüsse von landwirten sollten daher zur teilnahme an diesen regelungen ermutigt werden.

- kas põllumajandustootjaid tuleb veelgi julgustada üle minema mitmeaastaste taimede kasvatamisele.
- notwendigkeit weiterer anreize für die landwirte zur umstellung auf mehrjährige kulturen.

asjaomased töötlejad võivad volitada organisatsioone või põllumajandustootjaid edastama omanikule nõutud teavet.
die vereinigungen oder landwirte können von den betreffenden aufbereitern ermächtigt werden, dem sortenschutzinhaber die angeforderte auskunft zu erteilen.

(8) põllumajandustootjaid tuleks ergutada osalema ühenduse või siseriiklikes toiduaine kvaliteedisüsteemides.
(8) den landwirten sollte ein anreiz geboten werden, sich an gemeinschaftlichen oder nationalen lebensmittelqualitätsregelungen zu beteiligen.

Äärepoolseimate piirkondade põllumajandustootjaid tuleks julgustada tootma kvaliteetseid tooteid ning nende turustamist tuleks toetada.
in den regionen in äußerster randlage sollten die erzeugung von qualitätsprodukten und ihre vermarktung gefördert werden.

seda võimalust kasutavad liikmesriigid teavitavad õigeaegselt asjaomaseid põllumajandustootjaid nende õigusest kõnealuses kavas mitte osaleda.
die mitgliedstaaten, die von dieser möglichkeit gebrauch machen, unterrichten die betreffenden betriebsinhaber rechtzeitig über ihr recht, aus der regelung auszuscheiden.

sordi heakskiidu tühistamise korral teavitavad liikmesriigid sellest põllumajandustootjaid hiljemalt 31. jaanuariks järgmise aasta külviks.
wird die zulassung einer sorte entzogen, so teilen die mitgliedstaaten dies den landwirten bis spätestens 31. januar im hinblick auf die aussaat im folgenden jahr mit.