Şunu aradınız:: valgevenes (Estonca - Almanca)

olukord valgevenes
lage in belarus

omamaine turg valgevenes
inlandsmarkt in belarus

ka puudub valgevenes euroinfokeskus.
auch fehlt hier ein europäisches dokumenta­tionszentrum.

minski Ülikooli sulgemine valgevenes
schließung der universität minsk in belarus.

nõukogu arutas olukorda valgevenes.
der rat erörterte die lage in belarus.

eli peaks valgevenes laiendama teavitamistööd.
die eu sollte ihre informationsarbeit in weißrussland ausweiten.

valgevenes korraldatakse 2008. aastal parlamendivalimised.
in belarus werden 2008 parlamentswahlen abgehalten.

lõunasöögi ajal arutasid ministrid olukorda valgevenes.
die minister berieten beim mittagessen über die lage in belarus.

euroopa parlamendi resolutsioon olukorra kohta valgevenes
entschließung des europäischen parlaments zur lage in belarus

91000 eurot valgevenes tehtava vaktsineerimise puhul.
für die impfkosten in belarus 91000 eur.

1260000 eurot leedu kavaosa rakendamiseks valgevenes;
1260000 eur für den teil des programms litauens, das in belarus durchgeführt wird;

295000 eurot poola kavaosa rakendamiseks valgevenes.”
295000 eur für den teil des programms polens, das in belarus durchgeführt wird.“

vaatlusaluse toote siseturgu valgevenes peetakse seevastu oluliseks.
dagegen besteht in belarus eine beachtliche inlandsnachfrage nach diesem produkt.

475000 eurot läti programmi valgevenes rakendatava osa korral;
475000 eur für den teil des lettischen programms, der in belarus durchgeführt wird;

1570000 eurot leedu programmi valgevenes rakendatava osa korral;
1570000 eur für den teil des litauischen programms, der in belarus durchgeführt wird;

- võttes arvesse oma eelnevaid resolutsioone olukorra kohta valgevenes,
- unter hinweis auf seine früheren entschließungen zur lage in belarus,

euroopa komisjoni delegatsioon valgevenes ei tööta nii nagu teistes riikides.
die vertretung der europäischen kommission in weißrussland funktioniert nicht so, wie in anderen staaten.

kõrge esindaja poolt eli nimel tehtud avaldus olukorra kohta valgevenes
erklärung der hohen vertreterin im namen der eu zur lage in belarus

euroopa Ülemkogu ja euroopa liit mõistavad taas hukka surmanuhtluse kasutamise valgevenes.
der europarat und die europäische union erklären nochmals, dass sie die anwendung der todesstrafe in belarus verurteilen.

elile valmistab muret demokraatlike jõudude ja kodanikuühiskonna üha intensiivsem mahasurumine valgevenes.
die eu ist besorgt über die zunehmenden repressalien gegen die demokratischen kräfte und die zivilgesellschaft in belarus.