İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kuupäev
päivämäärä
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 32
Kalite:
kulumi arvestamise reeglid ja viisid
poistosäännöt ja -menetelmät
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
järeldused fintecna kasumi arvestamise kohta
huomautukset, jotka koskevat kannattavuuden laskemista fintecnan kannalta
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jätta vanaduspensioni arvestamise aluse samaks.
luopuvansa nykyisen vanhuuseläkkeen arviointiperustasta
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-kliimamuutuste mõju arvestamise edendamine metsamajanduses;
-edistetään ilmastonmuutoksen vaikutusten huomioon ottamista metsätaloudessa.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
15. tõstetakse esile linnadimensiooni arvestamise tähtsust.
15. parlamentti korostaa, miten tärkeää on ottaa huomioon kaupunkialueet.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-abi arvestamise ja kontrollimise kriteeriumid ja meetodid,
-korvauksen laskemista, valvontaa ja tarkistamista koskevat perusteet,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e) välitöö aspektid ja kaudse arvestamise kord;
e) kenttätyöhön liittyviä kysymyksiä ja laskentamenettelyjä;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindade ja hindade arvestamise ühiste valemite kindlaksmääramine;
hintojen vahvistaminen ja yhteisistä hintalaskelmien malleista sopiminen,
Son Güncelleme: 2014-10-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
v.1.2. järeldused fintecna kasumi arvestamise kohta
v.1.2. huomautukset, jotka koskevat kannattavuuden laskemista fintecnan kannalta
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
eluasemeteenuste arvestamise põhimõtted on toodud käesoleva otsuse lisas.
asuntopalveluiden arviointiperiaatteita koskevat täsmennykset sisältyvät tähän päätökseen kuuluvaan liitteeseen.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Õigus puhkusetasule ja puhkusetasu arvestamise kord on seadusega ette nähtud.
lomaoikeus ja lomarahan laskukaava on lailla säädetty.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b) kõnealuse toetuse arvestamise meetod on sätestatud v lisas.
b) lisän laskentatapa on liitteessä v.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
-globaliseerumise kitsendused, seda ka wto eeskirjade täieliku arvestamise osas;
-maailmanlaajuistumisen asettamat velvoitteet, muun muassa wto:n sääntöjen tarkka noudattaminen
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kuidas kindlustab euroopa komisjon muude ülekaalukate avalike huvide arvestamise?
miten euroopan komissio varmistaa, että muita, tärkeitä yleisiä etuja suojellaan?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
liikmesriigid vastutavad andmete kontrollimise, vigade parandamise, arvestamise ja kaalumise eest.
jäsenvaltiot vastaavat tietojen tarkistamisesta, virheiden korjaamisesta, imputoinnista ja painotuksesta.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vastutava omakapitali tulususe arvestamise baasi kohta annab teavet punktis 183 esitatud tabel.
johdanto-osan 183 kappaleessa esitetyssä taulukossa annetaan tiedot asianmukaisista laskentaperusteista kohtuulliselle korvaukselle vakavaraisuuspääomasta.
Son Güncelleme: 2014-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
3. liikmesriigid kohaldavad siirdehindadega sarnaseid dokumenteerimisnõudeid ka püsivate tegevuskohtade tulude arvestamise suhtes.
3. jäsenvaltiot soveltavat samankaltaisia asiakirjavaatimuksia luettaessa tuloa kiinteään toimipaikkaan kuuluvaksi kuin siirtohinnoittelussa.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
juhtiv eelarvevahendite käsutaja vastutab fondi kulutuste määramise, vormistamise, kinnitamise ja arvestamise eest.
johtava tulojen ja menojen hyväksyjä vastaa rahaston menoja koskevista sitoumuksista, niiden hyväksymisestä, kirjanpidosta ja tarkastamisesta.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-kassa-ja tekkepõhise arvestamise erinevus -0,6 -0,3 -0,3 -0,0 -0,0 -
-kassaperusteisen ja suoriteperusteisen tilinpidon välinen ero -0,6 -0,3 -0,3 -0,0 -0,0 -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: