İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
diplomaatiliste esinduste isikutunnistus
henkilötodistus –diplomaattiedustustot
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
seoses diplomaatiliste või konsulaarsuhetega;
käytettäviksi diplomaatti- tai konsulisuhteiden perusteella;
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel,
-diplomaattisten ja konsulisuhteiden yhteydessä,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b) diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel;
b) diplomaatti-tai konsulijärjestelyjen mukaisesti;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-kättetoimetamiseks seoses diplomaatiliste või konsulaarsuhetega,
-luovutettaviksi diplomaatti-tai konsulisuhteiden perusteella,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
c) diplomaatiliste ja konsulaaresinduste personali vähendamine;
c) diplomaattisten edustustojen ja konsuliedustustojen henkilökunnan vähentäminen,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2. diplomaatiliste lähetuste haldus-ja tehniline personal
2. diplomaattiedustustojen hallinto-ja tekninen henkilöstö
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
b) diplomaatiliste ja konsulaaresinduste töötajate liikumisvabaduse piirangud;
b) diplomaatti-ja konsulaattihenkilökunnan liikkumisvapautta koskevat rajoitukset,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nad tegutsevad tihedas koostöös liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresindustega.
ne toimivat läheisessä yhteistyössä jäsenvaltioiden diplomaattisten edustustojen ja konsuliedustustojen kanssa.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
palun pange tähele, et isikud, kes töötavad diplomaatiliste
diplomaattisten tai konsuliedustustojen palveluksessa olevat henkilöt ja tällaisen
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
5.2. liikmesriikide diplomaatiliste ja konsulaaresinduste koostöö kaubanduslike vahendajatega
5.2. jäsenvaltioiden diplomaatti-ja konsuliedustustojen yhteistyö kaupallisten organisaatioiden kanssa
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a) kaubatarned ja teenuste osutamine diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel;
a) tavaroiden luovutukset ja palvelujen suoritukset, jotka toteutetaan diplomaattisten ja konsulisuhteiden puitteissa;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-kõikide nigeeria diplomaatiliste esinduste sõjaväelise personali liikumise piiramine,
-kaikkien nigerian diplomaattisten edustustojen sotilashenkilöiden liikkumisen rajoittaminen,
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise euroopa konventsioon
eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta
diplomaatiliste ja konsulaaresinduste ja muude sarnaste asutuste tollimaksuvabastuse raames imporditud piiritusjoogid;
diplomaattisille edustustoille, konsulaateille tai vastaaville elimille niille suodun tuontioikeuden mukaisesti tuodut tislatut alkoholijuomat;
f) diplomaatiliste või konsulaarkokkulepete alusel imporditavad kaubad, mis on vabastatud tollimaksust;
f) tavaroiden maahantuonti diplomaattisten ja konsulisuhteiden puitteissa, jos tavarat ovat oikeutetut tullittomuuteen;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(liik 7 (hall) – diplomaatiliste esinduste koduteenijatele, kellel on teenistuspassid)
(malli 7. harmaa. diplomaattiedustustojen palveluskunta, jolla on virkapassi)
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sellised isikutunnistused antakse diplomaatiliste või konsulaaresinduste või rahvusvaheliste organisatsioonide esinduste teenindavatele töötajatele ja nende pereliikmetele.
nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaattisten ja konsuliedustustojen sekä kansainvälisten järjestöjen edustustojen palveluhenkilöstöön kuuluville henkilöille ja heidän perheenjäsenilleen
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
välisministeerium väljastab neid akrediteeritud diplomaatiliste esinduste haldusametnikele, välja arvatud hispaania kodanikele ja alalistele elanikele.
ja jonka ulkoasiainministeriö myöntää akkreditoidun diplomaattiedustuston hallintovirkamiehille lukuun ottamatta espanjan kansalaisia ja tavallisia asukkaita.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
välisele teenuseosutajale ei anta juurdepääsu viisainfosüsteemile. juurdepääs visile on ainult diplomaatiliste või konsulaaresinduste nõuetekohaste volitustega töötajatel.
ulkoisilla palveluntarjoajilla ei saa olla pääsyä viisumitietojärjestelmään (vis) millään perusteella. viisumitietojärjestelmää voi käyttää ainoastaan diplomaatti-tai konsuliedustustojen asianmukaisesti valtuutettu henkilökunta.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: