Şunu aradınız:: hulgimüüjale (Estonca - Fransızca)

tootjahind on hind, millega tootja müüb kauba hulgimüüjale.
par prix à la production on entend le prix de vente du producteur au commerce de gros.

kolmest ülejäänud äriühingust müüs üks asjaomast toodet sõltumatule hulgimüüjale.
parmi les trois groupes de sociétés restants, l’un a vendu le produit concerné à un opérateur indépendant.

Äriühing m, kes on tootja, müüb 70 euro eest kaupu hulgimüüjale w1.
la société m, un fabricant, vend des biens à un grossiste w1 pour un montant de 70 eur.

(218) uurimise alguses saadeti küsimustikud 33 importijale/hulgimüüjale.
(218) au départ de l'enquête, des questionnaires ont été envoyés à 33 importateurs/négociants.

komisjon saatis küsimustikud kuuele mitteseotud importijale/hulgimüüjale ja üheteistkümnele tooraine tarnijale.
la commission a envoyé des questionnaires à 6 importateurs-négociants indépendants et à 11 fournisseurs de matières premières.

kontrolli teostanud pädev asutus edastab aruannete sisu kontrolli läbinud tootjale, importijale, müügiloa omanikule või hulgimüüjale.
l'autorité compétente qui a effectué l'inspection communique la teneur de ces rapports au fabricant, à l'importateur, au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou au distributeur en gros qui a fait l'objet de l'inspection.

(72) komisjon saatis küsimustikud 26 sõltumatule importijale/hulgimüüjale. Ühtegi vastust ei saadud.
(72) la commission a envoyé des questionnaires à 26 importateurs-négociants indépendants. aucune réponse n'a été reçue.

pädev asutus, kes kontrolli tegi, edastab kõnealuste aruannete sisu kontrolli läbinud tootjale, importijale, müügiloa omanikule või hulgimüüjale.
l'autorité compétente ayant procédé à l'inspection communique la teneur de ces rapports au fabricant, à l'importateur, au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou au grossiste ayant fait l'objet de ladite inspection.

enne aruande vastuvõtmist annab pädev asutus asjaomasele tootjale, importijale, müügiloa omanikule ja hulgimüüjale võimaluse esitada oma märkused.”;
avant d'adopter le rapport, l’autorité compétente donne au fabricant, à l'importateur, au titulaire de l'autorisation de mise sur le marché ou au grossiste en cause la possibilité de présenter des observations.»

- tootjarühm turustab liikmete kogu toodangu, st müüb hulgimüüjale või töötlevale tööstusele, kusjuures teatavate koguste suhtes võib tootjarühm oma liikmeid sellest kohustusest vabastada,
b) de mettre à la disposition des éleveurs associés des moyens techniques adéquats pour le conditionnement, le stockage et la commercialisation des produits issus de l'élevage des vers à soie et comportant pour les éleveurs l'obligation: - de faire effectuer la mise sur le marché, c'est-à-dire la vente au commerce de gros ou à l'industrie utilisatrice, de l'ensemble de leur production par le groupement de producteurs, celui-ci pouvant toutefois autoriser les éleveurs à ne pas se soumettre, pour certaines quantités, à cette obligation,

"esimese turustusetapi" all peetakse silmas seda, kui tootja ise või tootjate rühma puhul selle liikmed müüvad toodetud humala hulgimüüjale või humalat töötlevale tööstusele.
on entend par premier stade de la commercialisation, la vente de houblon produit par le vendeur lui-même, ou en cas de vente par un groupement, produit par ses adhérents au commerce de gros ou à l'industrie utilisatrice.

(56) kõnealune äriühing müüs uurimisperioodi jooksul enamiku ekspordiks mõeldud toodangust hiina riigi omanduses olevale hulgimüüjale. seetõttu puudus tal kontroll eksporditehingute hindade, koguste ja sihtkoha üle.
(56) pendant la période d'enquête, la société a vendu la majeure partie de sa production destinée à l'exportation à un négociant chinois contrôlé par l'État si bien qu'elle n'exerçait aucun contrôle sur les prix, les quantités ou la destination de ses ventes à l'exportation qui dépendaient entièrement du négociant.

(108) käesoleval juhul nõuti ühenduse huvide arvessevõtmiseks teavet kõigilt teadaolevalt asjaga seotud või endast teada andnud huvitatud isikutelt. komisjon saatis küsimustikud ühenduse tootmisharule, üheksale muule ühenduse tootjale, kümnele valgevene eksportivast tootjast sõltumatule importijale/hulgimüüjale (kellest üks asub väljaspool ühendust, kuid tarnib tooteid ühenduses asuvale hulgimüüjale), kolmele vaatlusaluse toote kasutajale ja kolmele kasutajate ühendusele.
(108) pour examiner l'intérêt de la communauté dans ce cas particulier, des informations ont été demandées à toutes les parties intéressées, qui étaient notoirement concernées ou se sont fait connaître. la commission a envoyé des questionnaires à l'industrie communautaire, à neuf autres producteurs dans la communauté, à dix importateurs et/ou négociants (dont un est établi hors de la communauté mais approvisionne un négociant de la communauté) non liés au producteur-exportateur du belarus, à trois utilisateurs du produit concerné et à trois associations d'utilisateurs.