Şunu aradınız:: ligitõmbavuse (Estonca - Fransızca)

rannikualade ligitõmbavuse säilitamine
maintenir l'attractivité des zones côtières

eli kui terviku ligitõmbavuse parandamine.
renforcer l'attractivité de l'union dans son ensemble.

linnakeskkonna kvaliteet on üks ligitõmbavuse võtmetegureid.
la qualité de l’environnement urbain constitue un facteur clef d’attractivité.

kõrghariduse ligitõmbavuse edendamine teadmistepõhise majanduse jaoks
mandation du conseil visant à faciliter la validation de ce type d’acquis (

kõrghariduse ligitõmbavuse jaoks on oluline kvaliteedi kõrge taseme hoidmine.
pour garantir l’attrait de l’enseignement supérieur, il est capital d’en préserver la qualité.

samas on oluline, et kohaliku tegevusrühma juhatus säilitaks programmi ligitõmbavuse klientide jaoks.
l’évaluation régulière des activités de communication et du

Üks peamisi eesmärke on euroopa kutseõppe ja koolituse kvaliteedi tõstmine ning selle ligitõmbavuse suurendamine.
erasmus permet aux étudiants d’enrichir leur parcours d’étudesmais aussi de se familiariser avec des cultures différentes.

informatsioonikulusid peetakse ehk liiga kõrgeks ning dokumentideta töömigrantide õiguste tunnustamises nähakse vahel selle tööjõu potentsiaali ligitõmbavuse vähendamist.
les coûts de l'information peuvent être jugés excessifs et l'octroi de droits aux travailleurs clandestins est parfois perçu comme réduisant l'attrait de cette main-d'œuvre.

kõikehõlmavate tööturgude tagamine, töökohtade ligitõmbavuse parandamine ning tööotsijatele, sealhulgas puuetega ja mitteaktiivsetele inimestele, töötasu kindlustamine
créer des marchés du travail qui favorisent l'insertion, augmenter l'attractivité du travail, rendre le travail financièrement attrayant pour les demandeurs d'emploi, y compris pour les personnes défavorisées, et pour les inactifs

(a) liidu teadusuuringute ja innovatsiooniga seotud tipptaseme ja ligitõmbavuse ning majandusliku ja tööstusliku konkurentsivõime suurendamine;
(a) accroître l’excellence et l’attractivité de l’union dans le domaine de la recherche et de l’innovation et renforcer la compétitivité de son économie et de ses entreprises;

piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive eesmärk on mõeldud piirkondade konkurentsivõime ja ligitõmbavuse ning tööhõive parandamiseks kaheosalise lähenemisviisi kaudu piirkondades, mis ei kuulu ühtluspiirkondade hulka.
l’objectif «compétitivité régionale et emploi» vise à renforcer la compétitivité et l’attractivité des régions ainsi que l’emploi par une double approche.

kõrghariduse ligitõmbavuse jaoks on oluline kvaliteedi kõrge taseme hoidmine. toetava koostöö kaudu sidusrühmade ja institutsioonidega tuleb tugevdada kõrghariduse kvaliteedi tagamist euroopa tasandil.
les activités bénévoles ou autres menées au sein d’organisations de jeunesse et l’animation de groupes de jeunes sont autant de possibilités d’apprentissage en dehors des structures formelles.

euroopa linnad tõmbavad ligi investeeringuid ja töökohti. nende käsutuses on mitmeid vahendeid oma ligitõmbavuse suurendamiseks ning komisjoni ühtekuuluvuspoliitikat käsitlevad ettepanekud sisaldavad mitmeid elemente, mis selliseid algatusi samuti toetavad
les villes européennes attirent l’investissement et l’emploi. elles disposent de nombreux moyens d’action pour renforcer leur attrait, et les propositions de la commission pour la politique de cohésion contiennent nombre d’éléments susceptibles de soutenir ces initiatives.

turismialase ligitõmbavuse aluseks olev “elamus” võimaldab kõnealusel ja ka teistel juhtudel kasutada ettevõtetel kasumlikult piirkondi, mille ainus alternatiiv oleks mahajätmine.
dans ce cas comme dans d'autres, c'est "l'expérience", moteur habituel de l'intérêt touristique, qui permet aux entreprises exploitantes de pouvoir rentabiliser certaines zones qui, sans cela, seraient laissées à l'abandon.

selleks et tulla toime töötajaskonna vananemisest tingitud tööjõu vähesusega tervishoiusektoris ning töötajaid värvata ja neid tööl hoida, on eestis ja lätis võetud tervishoiusektori ligitõmbavuse suurendamiseks meetmeid, et pakkuda palgatõusu ja paremaid töötingimusi ning toetada ametialast arengut.
pour compenser la pénurie de personnels de santé liée au vieillissement et aux difficultés de recrutement ou de fidélisation des travailleurs, l’estonie et la lettonie ont adopté des mesures visant à proposer des augmentations de salaires et à favoriser le développement professionnel et de meilleures conditions de travail afin d’augmenter l’attrait du secteur des soins de santé.

linnade ligitõmbavuse suurendamisel tuleb arvesse võtta vähemalt nelja põhipunkti, milleks on: transport, selle kättesaadavus ja mobiilsus, teenuste ja vahendite kättesaadavus, looduslik ja füüsiline keskkond, kultuurivaldkond.
quatre points fondamentaux au moins doivent être pris en considération pour renforcer l'attractivité des villes : les transports, l’accessibilité et la mobilité; l’accès aux services et aux équipements; l’environnement naturel et physique; le secteur culturel.