Şunu aradınız:: toimingutega (Estonca - Fransızca)

jätkake oma hommikuste toimingutega.
poursuivez vos activités matinales.

järgmiste toimingutega kaasnenud kulud
dépenses exposées pour

kõnealuste toimingutega seotud kuluaruanne;
une déclaration de dépenses relative à ces opérations

kvaliteetse juhtimise süsteemi ja toimingutega,
système et procédés de gestion de la qualité,

võimalus seadistada toimingutega seotud kiirklahve
configure les raccourcis que vous voulez associer à certaines actions

julgestustöötajate ja -toimingutega seotud kulud;
des dépenses liées au personnel des services de sûreté et aux activités de sûreté;

i) mittekaubanduslikku laadi kaubaga tehtavate toimingutega,
i) des opérations portant sur des marchandises dépourvues de tout caractère commercial;

a) lõikes 1 osutatud toimingutega seotud kuluaruanne;
a) un état des dépenses concernant les opérations visées au paragraphe 1;

need võivad olla seotud parimaid kasutusviise käsitlevate toimingutega,
ils peuvent être liés à des actions relatives aux meilleures pratiques,

muud tehingud, mis ei ole seotud eurosüsteemi rahapoliitika toimingutega.
autres opérations non liées à la politique monétaire de l’eurosystème.

rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringustatud võlad euroala krediidiasutustele
2 engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opérations de politique monétaire

avab üldise menüü paljude valikute ja toimingutega sõltuvalt seadistusest.
ouvre une menu fourre-tout avec diverses options et actions qui dépendent de la configuration.

assigneering on ette nähtud järgmiste toimingutega seotud kulude katmiseks:
ce crédit est destiné à financer:

rahapoliitika toimingutega seotud eurodes vääringus ­ tatud võlad euroala krediidiasutustele
engagements en euros envers des établissements de crédit de la zone euro liés aux opéra ­ tions de politique monétaire

rahapoliitika toimingutega seotud laenud riigisisesed euroala krediidiasutustele eurodes--- tasanduspöördtehingud
concours en euros à des établissements de territoire crédit de la zone euro liés aux opérations de national politique monétaire--- cessions temporaires de réglage fin

osaline lõpetamine on seotud toimingutega, mis on lõpetatudeelmise aasta 31. detsembriks.
a)ils s’assurent que les systèmes de gestion et de contrôledu programme opérationnel sont établis conformément aux articles 57 à 61, et qu’ils fonctionnent efficacement; b)ils préviennent, détectent et corrigent les irrégularités etrecouvrent les sommes indûment payées, le cas échéantaugmentées d’intérêts de retard.

(202) analüütiline raamatupidamine võimaldab registreerida ülalmainitud toimingutega seotud rahavoogusid.
(202) l'approche analytique de la comptabilité permet d'enregistrer l'ensemble des flux relatifs aux opérations mentionnées ci-dessus.

( 28) või esitada piisavalt sularaha, kuitegemist on likviidsust absorbeerivate toimingutega.
( 28) ou d' effectuer un règlement en espèces dans le cas d' opérations de retrait de liquidité.

„- liikmesriikide keskpankade ja euroopa keskpanga toimingutega nende täites keskpanga ülesannet."
«- d' opérations des banques centrales des États membres ou de la banque centrale européenne en leur qualité de banques centrales.»

c ) vahekonto „euroopa Ühenduse nõuded seoses euroopa Ühenduse laenuandmise toimingutega » .
c ) un compte d' ordre , intitulé « créances de la communauté européenne au titre des opérations de prêt de la communauté européenne » .