Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
be -filipiinid -kolmas tüürimees teine tüürimees vanemtüürimees kapten neljas mehaanik kolmas mehaanik teine mehaanik vanemmehaanik -
be -filippijnen -derde stuurman tweede stuurman eerste stuurman kapitein vierde werktuigkundige derde werktuigkundige tweede werktuigkundige hoofdwerktuigkundige -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4) vanemtüürimees -kaptenist auastmelt järgmine ohvitser, kes võtab üle laeva juhtimise, kui kapten on võimetu seda tegema;
4.%quot%eerste stuurman%quot%: de officier die in rang volgt op de kapitein en op wie het bevel over het schip komt te rusten indien de kapitein daartoe niet in staat is;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be -austraalia -1. klassi teine tüürimees, eeskiri ii/1 2. klassi teine tüürimees, eeskiri ii/1 1. klassi vanemtüürimees, eeskiri ii/2 2. klassi vanemtüürimees, piirang v/ls%lt% 3000 gt u/l, eeskiri ii/2 1. klassi kapten, eeskiri ii/2 2. klassi kapten, piirang v/ls%lt% 3000 gt u/l, eeskiri ii/2 vahimehaanik – mehaanik-universaal (piiranguteta), eeskiri iii/1 teine mehaanik – mehaanik-universaal (piiranguteta), eeskiri iii/2 vanemmehaanik – mehaanik-universaal (piiranguteta), eeskiri iii/2 -
be -australië -tweede stuurman, klasse 1, reg. ii/1 tweede stuurman, klasse 2, reg. ii/1 eerste stuurman, klasse 1, reg. ii/2 eerste stuurman, klasse 2, v/ls%lt% 3000 gt u/l, reg. ii/2 kapitein, klasse 1, reg. ii/2 kapitein, klasse 2, beperking v/ls%lt% 3000 gt u/l, reg. ii/2 officier belast met de machinekamerwacht — stoom/motor of gecombineerd (onbeperkt), reg. iii/1 tweede werktuigkundige — stoom/motor of gecombineerd (onbeperkt), reg. iii/2 hoofdwerktuigkundige — stoom/motor of gecombineerd (onbeperkt), reg. iii/2 -
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: