İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tema oli vaga ja jumalakartlik kogu oma perega ja jagas rahvale palju ande ning palus alati jumalat.
siya maoy usa ka tawong masimbahon ug uban sa iyang tibuok panimalay siya mahadlokon sa dios, naghatag ug daghang limos ngadto sa mga tawo, ug nag-ampo kanunay sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
siis keegi ananias, käsuõpetuselt jumalakartlik mees, kellel oli hea tunnistus kõigi sealsete juutide poolt,
"ug usa ka tawo didto nga ginganlan si ananias, nga tawong masimbahon sumala sa kasugoan ug nga mahitungod kaniya may maayo ganing panghimatuod ang tanang mga judio nga nagpuyo didto,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
me ju teame, et jumal ei kuule patuseid, vaid kui keegi on jumalakartlik ja teeb tema tahtmist, siis seda ta kuuleb.
nahibalo kita nga ang dios dili manimati sa mga makasasala, apan kon ang usa ka tawo masimbahon sa dios ug nagatuman sa iyang kabubut-on, ang dios magapamati kaniya.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja kolmandal päeval ütles joosep neile: „tehke seda, siis jääte elama! mina olen jumalakartlik:
ug sa ikatolo ka adlaw si jose miingon kanila: buhaton ninyo kini, ug mabuhi kamo: kay ako mahadlok sa dios.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja ka üks jumalakartlik naine, nimega lüüdia, purpurimüüja tüatiira linnast, kuulas jutlust. tema südame avas issand, et ta pani tähele seda, mida paulus rääkis.
ug naminaw kanamo ang usa ka babaye nga ginganlan si lidia nga taga-lungsod sa tiatira, nga namaligyag mga panapton nga purpora. siya masimbahon sa dios, ug ang iyang kasingkasing giablihan sa ginoo aron iyang patalinghugan ang gisulti ni pablo.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nemad vastasid: „pealik korneelius, õige ja jumalakartlik mees, kellel on hea tunnistus kogu juuda rahvalt, on pühalt inglilt saanud sõna, et ta sind peab kutsuma oma kotta ja kuulama sinu kõnet!”
ug sila mitubag kaniya, "si kapitan cornelio, nga usa ka tawong matarung ug mahadlokon sa dios, nga mahitungod kaniya ang tibuok nasud sa mga judio aduna ganiy maayong pagpanghimatuod, gimandoan sa usa ka balaang manolunda sa pagpakuha kanimo ngadto sa iyang balay, ug sa pagpatalinghug sa imong isulti kaniya."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor