Şunu aradınız:: päritolureeglid (Estonca - Letonca)

päritolureeglid
izcelsmes noteikumi

pÄritolureeglid
izcelsmes noteikumi

artikkel 4. päritolureeglid
4. pants — izcelsmes noteikumi

päritolureeglid ja halduskoostöö;
izcelsmes noteikumi un administratīvā sadarbība;

artikkel 4 (päritolureeglid)
4. pants (izcelsmes nosacījumi)

päritolureeglid (kindlaksmääramine, sertifikaadid)
izcelsmes noteikumi (noteikšana, sertifikāti)

protokoll nr 3 sätestab päritolureeglid.
Šā nolīguma 3. protokolā ir izklāstīti izcelsmes noteikumi.

protokolliga nr 3 nähakse ette päritolureeglid.
nolīguma 3. protokolā noteikti izcelsmes noteikumi.

nende päritolureeglid põhinevad positiivsel standardil.
to izcelsmes noteikumi pamatojas uz pozitīvu standartu.

päritolureeglid peaksid olema selged ja arusaadavad;
izcelsmes noteikumiem jābūt saskaņotiem;

osalemis-ja päritolureeglid, toetuse saamise tingimused
dalības un izcelsmes noteikumi, tiesības uz dotācijām

otsuse 2001/822/eÜ iii lisas kehtestatud pÄritolureeglid
izcelsmes noteikumi, kas paredzĒti lĒmuma 2001/822/ek iii pielikumĀ

päritolureeglid peaksid olema objektiivsed, arusaadavad ja prognoositavad;
izcelsmes noteikumiem jābūt objektīviem, saprotamiem un paredzamiem;

eespool nimetatud menetluste ja soodustuste kohaldamiseks vajalikud päritolureeglid.
izcelsmes noteikumi iepriekš minēto nolīgumu izpildei un koncesiju īstenošanai.

soovides tagada, et päritolureeglid ise ei tekitaks tarbetuid kaubandustakistusi;
vēloties nodrošināt, ka izcelsmes noteikumi nerada nevajadzīgas tirdzniecības barjeras;

soovides ühtlustada ja muuta selgeks päritolureeglid, lepivad kokku jÄrgmises:
vēloties harmonizēt un precizēt izcelsmes noteikumus;

käesoleva jaotise rakendamiseks määratakse käesoleva lepingu protokollis nr 2 kindlaks päritolureeglid.
piemērojot šo sadaļu, izcelsmes noteikumus paredz šā nolīguma 2. protokols.

päritolureeglid peaksid olema hallatavad järjepideval, ühtsel, erapooletul ja mõistlikul viisil;
izcelsmes noteikumiem jābūt pārraugāmiem atbilstošā, vienotā, godīgā un saprātīgā veidā;