Şunu aradınız:: abiraha (Estonca - Litvanca)

töötu abiraha
bedarbio pašalpos

abiraha summaga;
pagalbos dydį;

aasta -abiraha -
metai -dotacija -

subsiidiumi vorm (st abiraha, laen, maksukontsessioon jne);
subsidijos forma (t. y. dotacija, paskola, mokestinė lengvata ir kt.);

abiraha saamiseks peab taotleja vastama järgmistele tingimustele:
pašalpai gauti pareiškėjas turi atitikti tokius reikalavimus:

kestvus: viis aastat, abiraha esimeseks kolmeks aastaks ainult
trukmė: penkeri metai, subsidiją suteikiant tik pirmaisiais trejais metais

seejärel sai ta selles liikmesriigis umbes aasta vältel töötu abiraha.
vėliau šioje valstybėje narėje maždaug vienerius metus jis gaudavo bedarbio pašalpą.

2003. aasta muusikalaager sai juba abiraha l eader+ programmi kaudu.
2003 m. muzikos stovykla gavo „leader+“ programos para-m t.

abikava nimetus või üksiktoetust saava ettevõtte nimi -kasvueesmärgil antav abiraha -
pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas -subsidijos plėtrai -

liikmesriik tagab, et järgitakse kõiki tingimusi, mis annavad õiguse abiraha saamiseks.
valstybė narė užtikrina, kad laikomasi visų sąlygų, suteikiančių teisę į pagalbos išmokėjimą.

kavas ettenähtud aastased kulutused või ettevõttele antud üksiktoetuse üldsumma: abiraha kokku 27000 eur
planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: pagalbos suma: 27000 eur

ta rõhutas, et saab töötu abiraha ning et ta oleks oodanud komisjonilt tema juhtumi käsitlemisel enam inimlikkust ja paindlikkust.
jis pabrėžė, jog tuo metu gaudavo bedarbio išmoką ir jam būtų buvę malonu, jei komisija būtų traktavusi jo atvejį vadovaudamasi humaniškumo principais, o ne taip mechaniškai.

(12) resolutsiooniga ette nähtud abiraha ei ole võimalik ühitada muude samadel eesmärkidel antavate toetustega.
(12) sprendime numatytos pagalbos negalima bus prijungti prie kitos tais pačiais tikslais numatytos pagalbos.

sellisel juhul nõutakse abiraha tagasi viivitamata riigisisese menetluse kohaselt, kui see võimaldab käesoleva otsuse viivitamatut ja tõhusat rakendamist.
susigrąžinimas vykdomas nedelsiant ir pagal nacionaliniuose teisės aktuose nustatytą tvarką su sąlyga, jeigu ta tvarka leidžia nedelsiant ir veiksmingai įgyvendinti šį sprendimą.

2.9 isikud, kes saavad näiteks töötu abiraha või haigusraha, ent töötavad samal ajal registreerimata ja saavad sellest ebaseaduslikku tulu.
2.9 bedarbio ar ligos pašalpos gali būti derinamos su neoficialiomis pajamomis.

jälgida ja vajaduse korral täiendada koondamishüvitiste seaduse reformi ning kiirendada füüsilisest isikutest ettevõtjatele töötu abiraha maksmiseks kavandatud plaani ellurakendamist, et tõsta kutsealase mobiilsuse taset.
stebėti ir, jeigu būtina, – papildyti reformas, susijusias su išeitinių išmokų teisės aktais, ir imtis tolesnių veiksmų įgyvendinant teisę gauti bedarbio pašalpą savisamdos atveju, siekiant didinti profesinį mobilumą.

juhul kui artiklis 2 märgitud abi on abisaajatele võimaldatud ebaseaduslikult, võtab itaalia kasutusele kõik asjakohased abinõud, et abiraha tagasi saada.
italija imasi visų būtinų priemonių susigrąžinti iš pagalbos gavėjų 2 straipsnyje nurodytą valstybės pagalbą, jeigu jiems ji buvo suteikta neteisėtai.

-aidata rahastada haridust ja koolitust, pensione, töötu abiraha, tervishoidu — lühidalt seda, mis kuulub sotsiaalkindlustuse alla.
-prisidėti prie socialinio finansavimo: švietimo ir mokymo, pensijų, bedarbių pašalpų, sveikatos apsaugos — kitaip sakant, prie visko, kas vadinama "socialine apsauga".

(44) taotlemise korra tõsine halduslik lihtsustamine on programmi eduka elluviimise jaoks esmatähtis. administratiivsed ja aruandenõuded peavad olema proportsionaalsed abiraha suurusega.
(44) kad programa būtų sėkmingai įgyvendinta, būtina administraciniu požiūriu iš esmės supaprastinti paraiškų teikimo procedūras. administraciniai ir atskaitomybės reikalavimai turėtų būti suderinti su dotacijos dydžiu.

kui majanduskasv aeglustub, siis langevad ka maksutulud, kuna ettevõtetel ei lähe enam nii hästi,tarbijad kulutavad vähem ning riik peab kulutama rohkem töötutele abiraha maksmiseks. sellistestingimustes võib täiendav laenamine olla õigustatud.
jei ekonominis augimas sulėtėja, pajamos iš mokesčių mažėja, nes įmonėms sekasi blogiau, vartotojai išleidžia mažiau, ir vyriausybės turi išleisti daugiau pinigų bedarbių pašalpoms.tokiomis aplinkybėmis tam tikras papildomas skolinimasis gali būti pateisinamas.