Şunu aradınız:: miinimumperioodi (Estonca - Maltaca)

-nende saamise õigus sõltub vanusest ja elukohast kindlaksmääratud miinimumperioodi jooksul;
-l-eliġibilità tagħhom tiddependi fuq l-età, u r-residenza għal perjodu speċifiku minimu;

2. liikmesriiki lubatud teadlase pereliikmete elamisloa väljastamist ei tohi teha sõltuvaks teadlase riigis elamise miinimumperioodi nõudest.
2. il-ħruġ ta'permess ta'residenza għall-membri tal-familja tar-riċerkatur ammessi fi stat membri ma għandux ikun suġġett għar-rekwiżit ta'perjodu minimu ta'residenza tar-riċerkatur.

kõnealuseid meetmeid kohaldatakse üksnes rangelt vajaliku miinimumperioodi jooksul, kuid mitte mingil juhul kauem kui asjaomase turustusaasta lõpuni."
dawn il-miżuri għandhom japplikaw għall-perjodu minimu strettament meħtieġ, liema perjodu f’kull eventwalità m’għandux jeċċedi l-aħħar tas-sena tas-suq f’dak il-każ."

b) reserveerida kandideerimisõiguse üksnes nendele kandideerimisõiguslikele ühenduse kodanikele, kes on kõnealuses liikmesriigis elanud miinimumperioodi, mis ei tohi olla pikem kui 10 aastat.
(b) jirrestrinġi lil dawk iċ-ċittadini tal-komunità li għandhom id-dritt li joħorġu bħala kandidati fl-istat membru fejn ilhom joqgħodu għal perjodu minimu taż-żmien, li ma jistax jaqbeż l-10 snin, minn dan id-dritt.

a) reserveerida hääletamisõiguse üksnes nendele ühenduse valijatele, kes on kõnealuses liikmesriigis elanud miinimumperioodi, mis ei tohi olla pikem kui viis aastat;
(a) jirrestrinġi lil dawk il-votanti tal-komunità li ilhom joqgħodu f'dan l-istat membru għal perjodu minimu ta'żmien, li ma jistax jaqbeż il-ħames snin, mid-dritt għall-vot;

3. lõige 1 ei mõjuta liikmesriikide sätteid, mille alusel isiku hääletamis-ja kandideerimisõiguse kasutamine põhilises omavalitsusüksuses eeldab selle isiku elamist kõnealuses üksuses miinimumperioodi jooksul.
3. il-paragrafu 1 ma għandux jaffettwa d-dispożizzjonijiet ta'kull stat membru li taħtu l-eżerċizzju minn kwalunkwe persuna tad-dritt tal-vot u tal-kandidatura f'unità ta'gvern lokali partikolari hija soġġett għall-fatt li tkun għaddiet perjodu minimu bħala residenti f'dik l-unità.

b) reserveerida kandideerimisõiguse artikli 3 kohaselt kandideerimisõiguslikele isikutele, kes on kõnealuses liikmesriigis elanud miinimumperioodi, mis ei tohi olla pikem kui omavalitsuse valitud esinduskogu kaks ametiaega; ning
(b) jirrestrinġi d-dritt tal-kandidatura lill-persuni ntitolati li joqogħdu bħala kandidati fi ħdan il-kamp ta'applikazzjoni ta'l-artikolu 3 li jkunu qagħdu f'dak l-istat membru għal perjodu minimu, li ma jistax ikun itwal minn darbtejn it-terminu li għalih jkun elett il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità; u

kui hääletamiseks või kandideerimiseks peavad elukohaliikmesriigi kodanikud elama teatava miinimumperioodi jooksul selles valimispiirkonnas, loetakse sama pika perioodi jooksul teistes liikmesriikides elanud ühenduse valijad ja kandideerimisõiguslikud ühenduse kodanikud kõnealusele tingimusele vastavateks. käesoleva sätte kohaldamine ei piira valimisringkonnas või omavalitsusüksuses elamise kestust käsitlevaid eritingimusi.
jekk, sabiex jivvotaw jew biex joħorġu bħala kandidati, iċ-ċittadini ta'l-istat membru tar-residenza jkunu qattgħu ċertu perjodu minimu taż-żmien bħala residenti fit-territorju elettorali ta'dan l-istat, il-votanti u ċ-ċittadini tal-komunità li għandhom dritt li joħorġu bħala kandidati għandhom jitqiesu li ssodisfaw din il-kondizzjoni fejn ikunu għixu għal perjodu ekwivalenti ta'żmien fi stati membri oħra. din id-dispożizzjoni tapplika mingħajr preġudizzju għal xi kondizzjonijiet speċifiċi fuq it-tul tar-residenza f'xi kostitwenza jew lokalità partikolari.

(a) reserveerida valimisõigust direktiivi artikli 3 kohaselt valimisõiguslikele isikutele, kes on kõnealuses liikmesriigis elanud miinimumperioodi, mis ei tohi olla pikem kui omavalitsuse valitud esinduskogu ametiaeg;
(a) jrażżan il-jedd tal-vot għal votanti, fl-ambitu ta'l-artikolu 3 tad-direttiva, li kellhom ir-residenza tagħhom f’dak l-istat membru għal perjodu minimu, li ma jistax ikun itwal mill-perjodu li għalih ġie elett il-kunsill rappreżentattiv tal-muniċipalità

(18) uute töökohtade loomiseks antava abi eeldus peaks olema, et loodud töökoht tuleb säilitada teatava miinimumperioodi vältel. käesolevas määruses sätestatud tähtaeg peaks olema ülimuslik piirkondlikku riigiabi käsitlevate suuniste punktis 4.14 sätestatud viieaastase tähtaja järgimise suhtes.
(18) l-għajnuna biex jinħolqu x-xogħol għandha tkun suġġetta għall-kondizzjoni li x-xogħol maħluq għandu jinżamm għal ċertu perjodu minimu. il-perjodu ffissat f’dan ir-regolament għandu jissostitwixxi r-regola ta'ħames snin stipulata fil-punt 4.14 tal-linji gwida dwar għajnuna nazzjonali reġjonali.