Şunu aradınız:: töötlemistoimingud (Estonca - Slovakça)

töötlemistoimingud
spracovateľský proces

c) töötlemistoimingud:
c) spracovateľské operácie:

(25) töötlemistoimingud –
(25) „spracovateľské operácie“ sú:

iv. töötlemistoimingud väljaspool ühenduse tolliterritooriumi
iv. spracovateľské operácie mimo colného územia spoločenstva

2. nimetatud ohtu kujutavad tõenäoliselt järgmised töötlemistoimingud:
2. tieto operácie spracovanie pravdepodobne predstavujú takéto riziká:

-jäätmete korduskasutamiseks, taaskasutamiseks või ringlussevõtuks vajalikud töötlemistoimingud.
-transformačné činnosti nevyhnutné pre opätovné použitie, zhodnotenie alebo recykláciu.

-jäätmete korduskasutamiseks, taaskasutamiseks või ringlussevõtuks vajalikud töötlemistoimingud;
-transformačné pracovné postupy potrebné pre jeho opätovné použitie, zhodnocovanie a recykláciu;

vastutavad töötlejad vastutavad selle eest, et kõik nende kontrolli all olevad töötlemistoimingud on määrusega kooskõlas.
prevádzkovatelia sú zodpovední zabezpečiť, aby všetky operácie spracovania vykonávané pod ich dohľadom boli v súlade s nariadením.

d) töötlemistoimingud, mille eesmärk on jätta üksikisikuid ilma mingist õigusest, soodustusest või lepingust.
d) operácie spracovania s cieľom pozbavenia jednotlivcov práva, dávky alebo vylúčenia zo zmluvy.

d) välistöötlemise puhul, kui töötlemistoimingud on seotud parandusega, sealhulgas standardvahetussüsteem ilma eelneva importimiseta:
d) pre režim pasívneho zošľachťovacieho styku, ak sa spracovateľské operácie týkajú opráv, vrátane štandardných výmenných systémov bez predchádzajúceho dovozu a po pasívnom zošľachťovacom styku v nasledujúcich prípadoch:

ametnik peab komisjoni kõigi isikuandmete töötlemise toimingute nimestikku, kuhu andmekaitsekoordinaatorid lisavad kõik oma vastavale peadirektoraadile teatamisele kuuluvad töötlemistoimingud.
Úradník pre ochranu údajov vedie súpis všetkých komisiou uskutočňovaných operácií, pri ktorých dochádza ku spracovaniu osobných údajov, do ktorého koordinátori pre ochranu údajov vložia za svoje generálne riaditeľstvá operácie spracovania, ktoré sa majú oznamovať.

b) töötlemistoimingud – artikli 114 lõike 2 punkti c esimeses, teises ja kolmandas alapunktis nimetatud toimingud;
b) "spracovateľskými operáciami" operácie uvedené v článku 114, odsek 2, písmeno c), prvá, druhá a tretia zarážka;

nendes tingimustes on märgitud kõikide käesolevas jaos nimetatud toodete valmistamisel kasutatavate päritolustaatuseta materjalidega tehtavad tööd või töötlemistoimingud, mida kohaldatakse üksnes selliste materjalide suhtes.
tieto podmienky zahŕňajú pri všetkých výrobkoch, na ktoré sa vzťahuje tento oddiel, spracovanie alebo prepracovanie, ktoré sa musí vykonať na materiáloch bez pôvodu použitých pri výrobe, pričom platia len v súvislosti s takýmito materiálmi.

a) kui heakskiidetud esmatöötleja ja talupidaja on üks ja sama isik, asendatakse ostu-müügileping asjaomase poole kohustusega ise töötlemistoimingud teha;
a) v prípadoch, keď autorizovaný prvotný spracovateľ a poľnohospodár sú jedna a tá istá osoba, kúpna zmluva sa nahradí záväzkom dotknutej strany, že vykoná spracovanie sama;

1. liikmesriigid määravad kindlaks töötlemistoimingud, mis võivad tõenäoliselt ohustada andmesubjektide õigusi ja vabadusi, ja kontrollivad, et selliseid töötlemistoiminguid uuritakse enne nende alustamist.
1. Členské štáty stanovia operácie spracovania, ktoré predstavujú špecifické riziká pre práva a slobody osôb pracujúcich s údajmi a skontrolujú, či sa tieto operácie spracovania preskúmajú pred spustením.

euroopa andmekaitseinspektor kasutas seda foorumit ära eelkontrolli menetluse ning mõnede määruses sisalduvate eelkontrolliga seotud põhimõistete (vastutav töötleja, töötlemistoimingud) selgitamiseks ja läbiarutamiseks.
edps využil tieto fóra na vysvetlenie a prediskutovanie postupu predbežných kontrol a niektorých hlavných pojmov nariadenia (es) č. 45/2001 týkajúcich sa postupu predbežných kontrol (napríklad pojmov prevádzkovateľ a operácie spracovania).

"vii) artiklis 557 nimetatud edasised töötlemistoimingud, välja arvatud alapunktides i–vi loetletud toimingud (kood 6303)."
"vii) ďalšie spracovateľské operácie uvedené v článku 557, okrem tých, ktoré sú uvedené v bodoch i) až vi) (kód 6303).";

(32) toetust on õigus saada, kui töötlemistoimingud on lõpetatud. tehniliste kadude arvessevõtmiseks tuleks lubada, et tegelikult kasutatav kogus on taotluses märgitud kogusest kuni 10% väiksem.
(32) nárok na podporu sa získa ukončením spracovateľských úkonov. kvôli zohľadneniu technických strát by sa malo tolerovať, ak je skutočne použité množstvo až o 10% menšie ako množstvo uvedené v žiadosti.