Şunu aradınız:: tõhustada (Estonca - Yunanca)

tõhustada kriminaalluuret.
Ενίσχυση της υπηρεσίας πληροφοριών σε ποινικά θέματα.

tõhustada kriminaalmenetlusosakondade tööd.
Ενίσχυση της ικανότητας της αρμόδιας για ποινικές έρευνες μονάδας.

tõhustada piirkondlikku koostööd
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας

tõhustada kinnisvaraturu toimimist.
Ενίσχυση της λειτουργίας της αγοράς γης/ακινήτων.

• tõhustada merealaseid teadusuuringuid;
• ενίσχυση τη6 εpiιστηονική6 έρευνα6 όσον αφορά το θαλάσσιο piεριβά??ον.

tõhustada jõupingutusi immigrantide integreerimiseks.
Ενίσχυση των προσπαθειών για την ένταξη των μεταναστών.

(c) tõhustada merealaseid teadusuuringuid;
Η συγκέντρωση εικόνων για τι6 θαλάσσιε6 λεκάνε6 αpiαιτεί διασυνοριακή και διεpiιστηονική συνεργασία.

parandada ja tõhustada haldusteenuste osutamist.
Η piαροχή καλύτερων και αpiοτελεσατικότερων διοικητικών υpiηρεσιών.

suurendada ja tõhustada investeeringuid inimkapitali;
Αύξηση και βελτίωση των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο.

tõhustada jõupingutusi endiste kriisipiirkondade taaselustamiseks.
Εντατικοποίηση των προσπαθειών για την αναζωογόνηση της οικονομίας στις περιοχές όπου εκδηλώθηκαν κρίσεις κατά το παρελθόν.

tõhustada õigusalast koostööd tsiviilasjades eesmärgiga:
να προαγάγει τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις, με σκοπό:

2) tugevdada ja tõhustada sadamariigi kontrolli.
Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενους φορείς -

seda ülesannet saab parandada ja tõhustada järgmiselt:
Η άσκηση αυτή µpiορεί να βελτιωθεί piεραιτέρω και να γίνει piιο αpiοτελεσµατική εφόσον:

mõnes põhilises valdkonnas on vaja tõhustada tööhõivepoliitikat.
Η πολιτική της απασχόλησης πρέπει να ενισχυθεί σε ορισμένους βασικούς τομείς.

parandada vesiviljelussektori kuvandit ja tõhustada vesiviljeluse haldamist
Τέλο, έχει piροβλεφθεί ια σειρά έτρων piου αpiοσκοpiούν στην κάλυψη των υψηλών αpiαιτήσεων αpiό την άpiοψη τη εpiισιτιστική ασφάλεια.

e) tõhustada üldiselt liikmesriikidevahelist konsulaarkoostööd.artikkel 6
β) να προωθούν ισοδύναμο επίπεδο ελέγχου και ασφάλειας κατά την έκδοση των θεωρήσεων·

täiustada ühinemise kontrollimenetlusi, et tõhustada konkurentsikomisjoni tegevust.
Βελτίωση των διαδικασιών ελέγχου των συγκεντρώσεων με στόχο την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της επιτροπής ανταγωνισμού.

innovatsiooniks on vaja tõhustada erinevaid tehnoloogiaid hõlmavaid teadusuuringuid.
Η καινοτομία απαιτεί ενισχυμένες διατεχνολογικές ερευνητικές προσπάθειες.

vähendada kooli poolelijätmist ja tõhustada vähekvalifitseeritud töötajate koolitust.
Ανάληψη δράσης για τη μείωση της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου και αύξηση της κατάρτισης για άτομα με χαμηλή ειδίκευση.

95–96 rakenduskavadele antavat toetust tuleb lihtsustada ja tõhustada
66-68 Δείγμα των οργανώσεων παραγωγών