Şunu aradınız:: در پی بررسی به عمل آمده (Farsça - İngilizce)

در حال بررسی به دنبال پیغام‌های جدید
checking for new messages

بررسی به دنبال آ_شغال
check for _junk

بررسی به دنبال نامه‌ی جدید
checking for new mail

برای بررسی به آشپزخانه ذخایر رفتم
to check the storage kitchen

حالت پی در پی
burst mode

و در پی اون به "چوآ داک" رفتیم.
and then onwards to chau doc.

ولی خود در پی عقبه نبود
but he could not scale the steep ascent.

و پیایند در پی آن آید
and the following event will come after it.

جز در پی روی پروردگار برترش‌
acting only for the sake of his lord the most high --

تعداد عکس‌ها در حالت پی در پی
number of photos in burst mode

به دلیل اسهال پی در پی و کهولت
due to frequent diarrhea and aging

همه ما دائما در پی هارمونی هستیم.
and all of us are constantly looking for harmony.

پي در پي .
incessant .

حمله پي در پي .
besetting .

ايران در پي کشتن تو .
iran behind you to kill you .

ارام و تند در پي طراوت .
i lick traces of salt , of freshness .

) اگر تعقیب تاجر ورشکسته به تقصیر از طرف دادستان به عمل آمده باشد هزینه دادرسی آن به هیچ وجه به عهده هیئت طلبکاران نمی‌باشد.
if a house or car is above a certain value, the bankrupt can buy the interest back from the estate in order to keep the asset.

گام دوم، در پي گام اول است.
the second step follows the first step.

جلال فهميده که تو در پي ماجراي ترور بودي .
jalal knows you were behind the assassination attempt .

نه ، متشكرم ، مايل نيستم كه در پي تو باشم .
i wont get in your way .