Şunu aradınız:: puheenjohtajamaata (Fince - Çekçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Fince

Çekçe

Bilgi

Fince

eurojust, kolme puheenjohtajamaata, neuvoston sihteeri ja euroopan komissio perustivat toimeenpanoa pohtivan epävirallisen työryhmän, jonka tarkoituksena on tukea muutosten koordinoitua

Çekçe

implementace projektu epoc iii+ zlepší užitečnost softwaru a umožní zpracování většího množství a kvality případů.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

pääsihteerinä toimiva korkea edustaja avustaa neuvostoa ja puheenjohtajamaata yhteiseen ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvissä asioissa, auttaa valmistelemaan ja panemaan täytäntöön poliittisia päätöksiä näillä aloilla ja koordinoi unionin erityisedustajien toimintaa.

Çekçe

• rada uzavírá jménem společenství a unie mezinárodní smlouvy mezi společenstvím nebo unií a jedním nebo více státy nebo mezinárodními organizacemi.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

keskustelun jälkeen parlamentti kehotti euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaata pyrkimään löytämään yhteisen kannan valtioiden ja hallitusten päämiesten osallistumisesta pekingin olympialaisten avajaisseremoniaan. myöntämällä saharov-palkinnon vuonna 2008 hu jialle parlamentti antoi voimakkaan ja selvän tunnustuksen kaikkien kiinalaisten ihmisoikeuksien puolustajien päivittäiselle taistelulle.

Çekçe

následně po diskusi parlament vyzval předsednictví rady evropské unie, aby vynaložilo úsilí o nalezení společného postoje ohledně účasti hlav států nebo vlád na zahajovacím ceremoniálu olympijských her v pekingu. rovněž udělením sacharovovy ceny za rok 2008 panu hu jia parlament rozhodně a jistě uznal význam každodenního boje čínských obránců lidských práv.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

eu:n uusien puheenjohtajamaiden painopistealueet: yhdistynyt kuningaskunta (eriarvoisuus), itävalta (diabetes) [4] ja suomi (terveys kaikkien politiikkojen osana).

Çekçe

priority nových předsednictví eu: spojené království (nerovnosti), rakousko (diabetes) [4] a finsko (zdraví ve všech politikách).

Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Fince

5.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea pitää ilmastonmuutosta lähivuosien ja vuosikymmenien suurimpana haasteena euroopan unionille ja koko maapallolle. eu:n on tehostettava merkittävästi ilmastonmuutoksen torjuntatoimia sekä aloitettava johdonmukainen eri politiikan lohkojen sopeuttamisstrategioiden rakentaminen. tulevien puheenjohtajamaiden on kiinnitettävä lisääntyvää huomiota ilmastonmuutospolitiikan laajentamiseksi myös sopeutumistoimiin.

Çekçe

5.1 ehsv považuje klimatické změny za největší problém, jemuž bude evropská unie a celá planeta čelit v následujících letech a desetiletích. eu musí výrazně zintenzívnit úsilí v boji proti klimatickým změnám a zahájit důsledné vytváření adaptačních strategií pro různé oblasti politiky. země, jež budou v budoucnu předsedat eu, musí věnovat zvýšenou pozornost rozšiřování politiky klimatických změn a zahrnout do ní také adaptační opatření.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

5.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea pitää ilmastonmuutosta lähivuosien ja vuosikymmenien suurimpana haasteena euroopan unionille ja koko maapallolle. eu:n on tehostettava merkittävästi ilmastonmuutoksen torjuntatoimia sekä aloitettava johdonmukainen eri politiikan lohkojen sopeuttamisstrategioiden rakentaminen. tulevien puheenjohtajamaiden on kiinnitettävä lisääntyvää huomiota ilmastonmuutospolitiikan laajentamiseksi myös sopeutumistoimiin.

Çekçe

5.1 ehsv považuje klimatické změny za největší problém, jemuž bude evropská unie a celá planeta čelit v následujících letech a desetiletích. eu musí výrazně zintenzívnit úsilí v boji proti klimatickým změnám a zahájit důsledné vytváření adaptačních strategií pro různé oblasti politiky. země, jež budou v budoucnu předsedat eu, musí věnovat zvýšenou pozornost rozšiřování politiky klimatických změn a zahrnout do ní také adaptační opatření.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

5.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea pitää ilmastonmuutosta lähivuosien ja vuosikymmenien suurimpana haasteena euroopan unionille ja koko maapallolle. eu:n on tehostettava merkittävästi ilmastonmuutoksen torjuntatoimia sekä aloitettava johdonmukainen eri politiikan lohkojen sopeuttamisstrategioiden rakentaminen. tulevien puheenjohtajamaiden on kiinnitettävä lisääntyvää huomiota ilmastonmuutospolitiikan laajentamiseksi myös sopeutumistoimiin.

Çekçe

5.1 ehsv považuje klimatické změny za největší problém, jemuž bude evropská unie a celá planeta čelit v následujících letech a desetiletích. eu musí výrazně zintenzívnit úsilí v boji proti klimatickým změnám a zahájit důsledné vytváření adaptačních strategií pro různé oblasti politiky. země, jež budou v budoucnu předsedat eu, musí věnovat zvýšenou pozornost rozšiřování politiky klimatických změn a zahrnout do ní také adaptační opatření.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

5.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea pitää ilmastonmuutosta lähivuosien ja vuosikymmenien suurimpana haasteena euroopan unionille ja koko maapallolle. eu:n on tehostettava merkittävästi ilmastonmuutoksen torjuntatoimia sekä aloitettava johdonmukainen eri politiikan lohkojen sopeuttamisstrategioiden rakentaminen. tulevien puheenjohtajamaiden on kiinnitettävä lisääntyvää huomiota ilmastonmuutospolitiikan laajentamiseksi myös sopeutumistoimiin.

Çekçe

5.1 ehsv považuje klimatické změny za největší problém, jemuž bude evropská unie a celá planeta čelit v následujících letech a desetiletích. eu musí výrazně zintenzívnit úsilí v boji proti klimatickým změnám a zahájit důsledné vytváření adaptačních strategií pro různé oblasti politiky. země, jež budou v budoucnu předsedat eu, musí věnovat zvýšenou pozornost rozšiřování politiky klimatických změn a zahrnout do ní také adaptační opatření.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

5.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea pitää ilmastonmuutosta lähivuosien ja vuosikymmenien suurimpana haasteena euroopan unionille ja koko maapallolle. eu:n on tehostettava merkittävästi ilmastonmuutoksen torjuntatoimia sekä aloitettava johdonmukainen eri politiikan lohkojen sopeuttamisstrategioiden rakentaminen. tulevien puheenjohtajamaiden on kiinnitettävä lisääntyvää huomiota ilmastonmuutospolitiikan laajentamiseksi myös sopeutumistoimiin.

Çekçe

5.1 ehsv považuje klimatické změny za největší problém, jemuž bude evropská unie a celá planeta čelit v následujících letech a desetiletích. eu musí výrazně zintenzívnit úsilí v boji proti klimatickým změnám a zahájit důsledné vytváření adaptačních strategií pro různé oblasti politiky. země, jež budou v budoucnu předsedat eu, musí věnovat zvýšenou pozornost rozšiřování politiky klimatických změn a zahrnout do ní také adaptační opatření.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

2. jos komissiolle on ilmoitettu kolmannessa maassa tapahtuneesta vakavasta hätätilanteesta, joka voi vaatia pelastuspalveluapua, seuranta-ja tiedotuskeskus ottaa yhteyttä euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana toimivan jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin ja komission muihin asiaankuuluviin yksiköihin tiedottaakseen niille tilanteesta.

Çekçe

2. pokud byla komise informována o závažné mimořádné události, ke které došlo ve třetí zemi a která může vyžadovat asistenci civilní ochrany, monitorovací a informační středisko kontaktuje příslušné orgány členského státu předsedajícího radě evropské unie a další příslušné útvary komise, aby je informovalo o situaci.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

2. jos komissiolle on ilmoitettu kolmannessa maassa tapahtuneesta vakavasta hätätilanteesta, joka voi vaatia pelastuspalveluapua, seuranta-ja tiedotuskeskus ottaa yhteyttä euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana toimivan jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin ja komission muihin asiaankuuluviin yksiköihin tiedottaakseen niille tilanteesta.

Çekçe

2. pokud byla komise informována o závažné mimořádné události, ke které došlo ve třetí zemi a která může vyžadovat asistenci civilní ochrany, monitorovací a informační středisko kontaktuje příslušné orgány členského státu předsedajícího radě evropské unie a další příslušné útvary komise, aby je informovalo o situaci.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

2. jos komissiolle on ilmoitettu kolmannessa maassa tapahtuneesta vakavasta hätätilanteesta, joka voi vaatia pelastuspalveluapua, seuranta-ja tiedotuskeskus ottaa yhteyttä euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana toimivan jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin ja komission muihin asiaankuuluviin yksiköihin tiedottaakseen niille tilanteesta.

Çekçe

2. pokud byla komise informována o závažné mimořádné události, ke které došlo ve třetí zemi a která může vyžadovat asistenci civilní ochrany, monitorovací a informační středisko kontaktuje příslušné orgány členského státu předsedajícího radě evropské unie a další příslušné útvary komise, aby je informovalo o situaci.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

2. jos komissiolle on ilmoitettu kolmannessa maassa tapahtuneesta vakavasta hätätilanteesta, joka voi vaatia pelastuspalveluapua, seuranta-ja tiedotuskeskus ottaa yhteyttä euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana toimivan jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin ja komission muihin asiaankuuluviin yksiköihin tiedottaakseen niille tilanteesta.

Çekçe

2. pokud byla komise informována o závažné mimořádné události, ke které došlo ve třetí zemi a která může vyžadovat asistenci civilní ochrany, monitorovací a informační středisko kontaktuje příslušné orgány členského státu předsedajícího radě evropské unie a další příslušné útvary komise, aby je informovalo o situaci.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

2. jos komissiolle on ilmoitettu kolmannessa maassa tapahtuneesta vakavasta hätätilanteesta, joka voi vaatia pelastuspalveluapua, seuranta-ja tiedotuskeskus ottaa yhteyttä euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana toimivan jäsenvaltion toimivaltaisiin viranomaisiin ja komission muihin asiaankuuluviin yksiköihin tiedottaakseen niille tilanteesta.

Çekçe

2. pokud byla komise informována o závažné mimořádné události, ke které došlo ve třetí zemi a která může vyžadovat asistenci civilní ochrany, monitorovací a informační středisko kontaktuje příslušné orgány členského státu předsedajícího radě evropské unie a další příslušné útvary komise, aby je informovalo o situaci.

Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

puheenjohtajamaat irlanti , alankomaat , luxemburg ja iso-britannia tekivät vuoden 2004 alussa yhteisen aloitteen , joka koski sääntelyuudistusten ottamista ensisijaiseksi tavoitteeksi vuosina 2004 -- 2005 ja ponnistelujen lisäämistä hallinnollisten rasitteiden vähentämiseksi . useat euroalueen maat ovat toteuttaneet toimia julkisten hankintojen tehokkuuden ja avoimuuden lisäämiseksi .

Çekçe

mnohé z těchto překážek jsou zřejmě důsledkem vnitrostátních předpisů , například zatížení administrativními požadavky a postupy týkajícími se zakládání dceřiných společností v jiných zemích eu . na začátku roku 2004 se irské , nizozemské , lucemburské a britské předsednictví vzájemně dohodla na společné iniciativě vymezit priority regulačních reforem 2 další podrobnosti viz box nazvaný „developments in total hours worked in the euro area » ( vývoj celkového počtu odpracovaných hodin v eurozóně ) ve vydání měsíčního bulletinu ecb z října 2004 .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

tämä korkean tason tapaaminen järjestettiin eu:n alueiden komitean ja eu:n puheenjohtajamaana toimivan slovenian yhteistyönä. sen tarkoituksena oli saada eu:n alueet paremmin mukaan lissabonin kasvua ja työllisyyttä koskevaan strategiaan.

Çekçe

toto setkání na vysoké úrovni, jehož spoluorganizátorem byla komise eu pro regiony a slovinské prezidentství evropské unie, bylo svoláno, aby podpořilo větší zapojení regionů eu do lisabonské strategie pro pracovní místa a růst.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

komissio ja neuvoston puheenjohtajamaana toimineet tšekki ja ruotsi käyttivät paljon aikaa ja tekivät paljon työtä kahdenkeskisissä ilmastoneuvotteluissa merkittävimpien kumppanimaiden kanssa, kuten kanadan, kiinan, japanin, etelä-korean, venäjän, yhdysvaltojen, intian, brasilian ja etelä-afrikan kanssa.

Çekçe

komise spolu s českým a švédským předsednictvím věnovaly mnoho času a úsilí dvoustranným rozhovorům o změně klimatu s klíčovými partnerskými zeměmi, včetně kanady, Číny, japonska, jižní koreje, ruska, usa, indie, brazílie a jižní afriky.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

turvalliseen rakentamiseen keskittyvän "building in safety -rakennamme turvallisesti" kampanjan taustalla ovat kaikki jäsenmaat, eu:n liittyjä-ja hakijamaat, efta -maat, eu:n puheenjohtajamaat irlanti ja alankomaat, euroopan komissio ja parlamentti sekä työntekijä-ja työnantajajärjestöt.

Çekçe

kampaň vedenou pod heslem: „stavíme na bezpečnosti" podpořily všechny členské státy, státy přistupující k eu, kandidátské země a země esvo, irské a

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Fince

valuuttakurssikysymyksissä euroryhmän puheenjohtajamaata edustava imf : n johtokunnan jäsen ja ekp : n tarkkailija esittävät kumpikin yhteisön kannan , joka perustuu euroalueen tasolla -- esimerkiksi euroryhmän kokouksissa -- käytävään säännölliseen näkemystenvaihtoon ( ks .

Çekçe

v otázkách směnných kurzů předkládají výkonný ředitel zastupující předsednictvo euroskupiny a ecb jako pozorovatel stanovisko společenství , které odráží pravidelnou výměnu názorů na úrovni eurozóny , např .

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Fince

työvaliokunnalla on pääsääntöisesti seitsemän kokousta vuodessa.se kokoontuu ennen jokaista viittä täysistuntoa ja kahdestiylimääräiseen kokoukseen.ylimääräinen kokous järjestetään ainaneuvoston puheenjohtajamaassa.

Çekçe

kancelář se schází zpravidla sedmkrát ročně:před každým z pětiplenárních zasedání v bruselu a na dvou mimořádných zasedáních,přičemž každé z nich se koná v tom členském státě, který zastávápředsednictví v radě.

Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam