Şunu aradınız:: eräänlaisena (Fince - İngilizce)

etsk toimii siis eräänlaisena suunnannäyttäjänä.
here, the eesc plays a locomotive role.

näin komitea toimisi eräänlaisena suodattimena.
the committee would therefore be a sort of filter.

tätä voidaan myös pitää eräänlaisena kehitysapuna.
this is also a type of development aid.

ne toimivat eräänlaisena puskurina ydin-eurooppaan.
they will thus serve as a buffer for the european heartland.

ottakaa tämä tehtävä eräänlaisena hyvän tahdon kampanjana.
consider it to be a kind of hearts and minds campaign.

haluaisin kuitenkin eräänlaisena myönteisenä täydennyksenä siihen myös ni-
there are questions in parliament and you ask: 'but why did you spend the money on that?'

sattumanvaraisuus ilmenee eräänlaisena kätilönä, joka auttaa rakkauden syntymistä.
accident is a kind of midwife, helping the birth of love.

eräänlaisena huomionosoituksena puhemiestämme kohtaan haluaisin noudattaa gramscin terminologiaa.
as a tribute to our president, i would like to deal with this using gramsci terminology.

4.8 pakollisen harjoittelun käyttöönottoa voitaisiin pitää eräänlaisena "uravakuutuksena".
4.8 introducing mandatory training could be considered a kind of "career insurance".

täytyy saada aikaan lähentymisohjelma, eräänlaiset sosiaaliturvan suuntaviivat.
there should be a convergence programme, a kind of guideline for social security.