Şunu aradınız:: kopete (Fince - İngilizce)

kopete
kopete

kopete- hymiöarkisto
kopete emoticons archive

kopete, pikaviestin kde:lle
kopete, the kde instant messenger

ei uusia kopete- pikaviestejä.
no new kopete messages.

kopete ei voi yhdistää palveluunname
kopete cannot connect to the service

tekee taviksesta kopete- huippukehittäjiäname
turns normal people into super kopete developer

liitännäinen, joka opastaa kopete- kehittäjiäname
demonstration plugin for teaching kopete development

seloste1st message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.
description1st message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.

kopete ei voi tallentaa salasanaa turvallisesti lompakkoon.haluatko tallentaa salasanan epäturvalliseen asetustiedostoon?
kopete is unable to save your password securely in your wallet;do you want to save the password in the unsafe configuration file instead?

oletuksena kopete antaa muille käyttäjille hiukan tietoa järjestelmästäsi ja asiakasohjelmastasi. valitsemalla tämän voit piilottaa nämä tiedot heiltä.
by default, kopete gives the other users some info about your system and the client. you can check this box in order to hide those infos.

vaihe kaksi: tilin tiedot2nd message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.
step two: account information2nd message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.

msn messenger antaa käyttäjien ladata ja käyttää mukautettuja hymiöitä. jos tämä valintalaatikko on ruksattu, kopete tulee lataamaan nämä hymiöt ja näyttämään ne.
msn messenger allows users to download and use custom emoticons. if this option is enabled, kopete will download these emoticons and show them.

vanhoja historiatiedostoja kopete 0.6.x:sta tai vanhemmasta havaittu. haluatko tuoda ja muuntaa ne uuteen historiamuotoon?
old history files from kopete 0.6.x or older has been detected. do you want to import and convert it to the new history format?

valitse tämä lähettääksesi näytetty -huomautus yhteystiedoillesi: kun viesti näytetään kopetessa, kopete huomauttaa yhteystietojasi että se on näyttänyt viestin.
check this box to send the displayed notification to your contacts: when a message is displayed in kopete, kopete can notify your contact that it has displayed the message.

kopete ei voinut yhdistää groupwise messenger-palvelimeen tilille "%1". tarkista palvelin-ja porttiasetukset ja yritä uudelleen.
kopete was not able to connect to the groupwise messenger server for account '%1'. please check your server and port settings and try again.

kolmannen osapuolen msn-asiakkaat, kuten kopete, antavat käyttäjälle mahdollisuuden antaa muiden kolmannen osapuolen asiakkaiden arvata, mitä asiakasta käytetään. suosittelemme tämän jättämistä valituksi.
third party msn clients, such as kopete, give users the ability to let other third party clients guess which client they are using. we recommend leaving this checkbox checked.

tämä tarkoittaa että kopete ei löydä pikaviestintäpalvelinta tai - vertaisia. syynä voi olla se, että internet- yhteytesi on poikki tai palvelimella on ongelmia. yritä yhdistämistä myöhemmin uudelleen.
this means kopete cannot reach the instant messaging server or peers. this can be because either your internet access is down or the server is experiencing problems. try connecting again later.

aliasta%1 ei voitu lisätä. tämä komento käsitellään jo toisen aliaksen avulla tai kopetella itsellään.
could not add alias%1. this command is already being handled by either another alias or kopete itself.