Şunu aradınız:: loppupäässä (Fince - İngilizce)

muutos kanavan loppupäässä
tail transition

toiminnallinen piste raiteen loppupäässä
operational point at end of track

kanavaa käytetään ainoastaan ilmanvaihtojärjestelmän loppupäässä, ja
the duct is used only at the terminal end of the ventilation system, and

kustannus-hyötysuhde liiketoimintaketjun alku- ja loppupäässä
upstream and downstream cost-benefits along the economic chain;

ikähaitarin loppupäässä teknologian käyttö vähenee luonnostaan.
at the high end of the age group, the use of technology decreases naturally.

kilpailupolitiikka tuotantoketjun loppupäässä (jalostus-jakelu)
competition policy in the oil sector downstream (refining - distribution)

toiminnallisen pisteen nimi raideosuuden loppupäässä normaalissa kulkusuunnassa.
name of operational point at the end of a track section in normal running direction.

3.9.1 kustannusten vähentämisen paineet tuotantoketjun loppupäässä.
3.9.1 downstream cost-cutting demands.

komissio havaitsi tutkimuksessaan kilpailuongelmia rikastetun uraanin tuotantoketjun loppupäässä.
the commission’s investigation identified competition concerns in the downstream market for enriched uranium.

tuontikaasun toimitusten lisääntyminen on taattava myös kaasun loppukuluttajille toimitusketjun loppupäässä.
delivery of increased gas imports also needs to be guaranteed at the end of the supply chain, for the gas to reach final consumers.

tiedotustoimet tuotantoketjun loppupäässä (muodinluojat, valmistajat, jakelijat ja kustantajat)
information measures targeting users downstream (designers, makers, distributors, editors)

yrityskauppa muuttaisi uuden yrityksen suhdetta tuotantoketjun loppupäässä toimiviin kilpaileviin yrityksiin.
this would lead to a change of incentives of the new entity vis-à-vis its downstream competitors.

tuotantoketjun loppupäässä taas satelliittinavigointiin liittyvien sovellusten runsastuminen tarjoaa yrityksille ainutlaatuisia kasvumahdollisuuksia.
downstream, the proliferation of applications associated with satellite radio navigation represents a unique opportunity for growth for firms.

suurilla monikansallisilla yrityksillä on yleensä hyvä asema tässä verkottumisprosessissa, tavallisesti sen loppupäässä.
large multinational companies are generally well placed in this networking process, usually at its final stage.

eräistä ravintoketjun loppupäässä olevista petoeläimistä löytyy korkeita tasoja hitaasti hajoavia orgaanisia saasteita.
high levels of persistent organic pollutants are found in some top predators.

= tarve varmistaa työtaakan tasainen jakautuminen tuotantoketjun alku- ja loppupäässä olevan kemianteollisuuden välillä
= the need to ensure a balanced burden-sharing between the upstream and downstream chemical industry,

näitä korkeampia noudattamiskustannuksia olisi kuitenkin arvioitava suhteessa hyötyihin, joita saadaan kovemmasta kilpailusta tarjontaketjun loppupäässä.
however, these higher compliance costs should be measured against the benefits of more vigorous competition downstream.

arvoketjun loppupäässä yritysten tulee pystyä muuttamaan investointinsa tuloksiksi (laatu, rahoitus, kauppa).
at the end of the value chain, firms must succeed in translating their investments into results (in terms of quality, profits and markets).

perusteellisessa tutkimuksessa analysoitiin lisäksi sitä mahdollisuutta, että sulautumalla olisi yhteensovitettuja vaikutuksia gds-markkinoilla sekä tuotantoketjun alkuettä loppupäässä.
furthermore, the in-depth investigation further analysed the possibility of coordinated effects on both the upstream and downstream side of the gds market.

ketjun loppupäässä jätteen syntymistä tulisi ehkäistä ja vähentää pakkaustekniikan edistyksen avulla (säilyvyys, älykkäät merkinnät jne.).
further on down the chain, progress with regard to packaging should also help to prevent and reduce waste (conservation, smart labelling, etc.).