Şunu aradınız:: matthaeus (Fince - İngilizce)

entinen matthaeus-komitea
the former matthaeus committee

matthaeus-ohjelman3 soveltamisalaan kuuluvat koulutustoimet,
training measures currently covered by the matthaeus programme,3

matthaeus-ohjelmaan3 tällä hetkellä kuuluvat koulutustoimet
training measures currently covered by the matthaeus programme3;

näitä ovat matthaeus ja matthaeus tax, vain kaksi tapausta mainitakseni.
to cite just two examples, there are the matthaeus and matthaeus tax programmes.

tämän lisäksi järjestettiin 11 seminaaria matthaeus tax -ohjelman' puitteissa.
similarly, 11 seminars were held under the matthaeus tax programme.3three were

entistä parempien työmenetelmien kehittäminen sekä yhteisten koulutustoimien parantaminen matthaeus-ohjelman puitteissa
the development of improved working methods and improvements in the common training measures set out in the matthaeus programme;

matthaeus on antanut näille virkailijoille mahdollisuuden arvioida ja oppia tuntemaan eurooppalaisten kollegojensa työmenetelmiä.
under the programme, the european union has already provided training for over 5 000 european customs officers, who were given the opportunity to gain experience of the working methods of their counterparts in other countries.

kyseiset maat ovat olleet assosioituneita matthaeus-ohjelman toimiin vuodesta 1996 komission pilottitoimen perusteella.
since 1996 these countries have been involved in the matthaeus programme under a scheme piloted by the commission.

)tulli 2002 -ohjelma korvaa tulli 2000 -ohjelman ja matthaeus-koulutusohjelman.
in as far as community transit is concerned the system of repayment only refers to the othercharges and not to the customs debt.the committee that governs the common transit convention.the ‘customs 2002 programme’ replaces the former ‘customs 2000’ programme and ‘matthaeus’training programme.

se pohjautuu neljään aiempaan ohjelmaan (matthaeus, tulli 2000, tulli 2002 ja tulli 2007).
it builds upon four previous programmes (matthaeus, customs 2000, customs 2002 and customs 2007).

miksi eri tullihallintojen virkailijoiden yhdenmukainen koulutus on tehotonta, vaikka matthaeus-ohjelma on ollut voimassa yli kuusi vuotta?
how can we explain the lack of effective and consistent training of officials in the different customs administrations, although the matthaeus programme came into force over six years ago?

jäsenvaltiot ovat osallistuneet matthaeus-tax-ohjelman virkamiesvaihtoon, jolloin virkamiehet saivat tilaisuuden tutustua muiden maiden valtionhallintojen työskentelyyn.
scent fiscal ('). for this purpose it revised the standard forms used for exchanging data and proposed a sort of instruction manual designed to make the system more user­friendly.

meillä on esimerkiksi matthaeus, oh jelma tullimiehille. meillä on lisäksi matthaeus-tax, grotius, stop, Öisin jne.
the name given to the pro gramme, falcone, is that of a judge who became wellknown, particularly after his death, for he was killed when he was in greatest difficulty and most isolated.

kumotaan tullivirkamiesten ammatillista koulutusta koskevasta yhteisön toimintaohjelmasta (matthaeus-ohjelma) 20 päivänä kesäkuuta 1991 tehty neuvoston päätös tämän päätöksen julkaisemisesta.
council decision 91/341/eec of 20 june 1991 on the adoption of a programme of community action on the subject of the vocational training of customs officials (matthaeus programme) shall be repealed with effect from the date of publication of this decision.

näin ollen tässä ehdotuksessa säädetään, että olisi perustettava komitea, jolla korvataan matthaeus-ohjelmasta vuonna 1991 tehdyllä päätöksellä perustettu nykyinen komitea, joka voi käsitellä ainoastaan koulutuskysymyksiä.
this proposal therefore provides for such a management committee to be set up to replace the present committee, whose competence is confined to the training measures introduced by the 1991 matthaeus decision.

tässä ehdotuksessa ehdotetaankin, että perustetaan komitea, jolla korvataan matthaeus-komitea ja jonka toimivaltaan kuuluvat kaikki tulli 2000 -ohjelmaa koskevan muutetun päätöksen soveltamisalaan kuuluvat toimet.
this proposal therefore provides for the creation of a committee to replace the matthaeus committee and cover all measures under the amended customs 2000 programme.

komission kertomus neuvostolle ja euroopan parlamentille matthaeus-tax-ohjelman toteuttamisesta tammikuun 1 päivästä 1995 joulukuun 31 päivään 1995 (29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen ii artikla)
com(96) 245 final report on the vendor control systems applied by the member states (presented by the commission) 26.07.1996-98 pp. isbn 92-78-05930-7 cb-co-96-323-en-c

komission kertomus neuvostolle ja euroopan parlamentille matthaeus-tax-ohjelman toteuttamisesta tammikuun 1 päivästä 1995 joulukuun 31 päivään 1995 (29 päivänä lokakuuta 1993 tehdyn neuvoston päätöksen 11 artikla) 04.11.1996-27 s. isbn 92-78-10746-8 cb-co-96-549-fi-c
bulgaria, economic policy, financial aid developing countries, environmental policy, environmental protection, sustainable development