Şunu aradınız:: miten lainsäädäntö toimii (Fince - İngilizce)

miten lainsäädäntö sitten toteutetaan?
but how will legislation be implemented?

tarvitaan parempia tietoja ja järjestelmällistä seurantaa siitä, miten lainsäädäntö toimii käytännössä.
better data and systematic monitoring of how the laws work in practice must be made available.

se osoittaa, että eu:n lainsäädäntö toimii hyvin.
it is a sign of eu legislation working well.

niitä voitaisiin tarvittaessa muuttaa tulevina vuosina riippuen siitä, miten kansallinen lainsäädäntö toimii.
these thresholds could be changed, if necessary, in the next years depending on how national legislation performed.

lainsäädäntö toimii hyvin ja täyttää yleisesti ottaen yleiset tavoitteensa.
the legislation is working well and generally meets its overall objectives.

on luotava välineitä, joilla voidaan varmistaa, että lainsäädäntö toimii entistä paremmin käytännössä.
there is a need to establish instruments to ensure that legislation works better in practice.

harjoitetaan tulevaisuuteen tähtäävää toimintaa ja arvioidaan, miten lainsäädäntö kattaa esiin nousevat uudet kysymykset.
pursue foresight activities and the evaluation of the regulatory coverage on emerging issues.

mitä tulee valvontaan, joka on selvästi keskeinen kysymys, meidän täytyy ensiksi selvittää, miten jo käytössä oleva lainsäädäntö toimii, kuten parlamentin jäsen hatzidakis sanoi.
as for the inspections, very much a key question, the first thing we have to consider is how the current legislation has worked, as mr hatzidakis has said.

se sisältää myös olennaisia tietoja jäsenvaltioiden toteuttamista ennaltaehkäisevistä toimenpiteistä, jotta voidaan arvioida tarkoituksenmukaisella tavalla sitä, kuinka lainsäädäntö toimii käytännössä.
it will also include relevant information on the prevention measures taken by the member states in order to make a suitable assessment of how the legislation is working in practice.

kyseisistä toimista saatujen tietojen yhdistäminen auttaa saamaan selkeän kuvan siitä, kuinka voimassa oleva lainsäädäntö toimii ja mitä pitää mahdollisesti muuttaa.
pooling the information from these activities will help to produce a clear picture of how existing legislation is working and what may need to be changed.

puola on vuoden 1997 jälkeen edistynyt vain vähän ympäristöalaa koskevissa lainsäädäntö toimissa.
in its opinion in july 1997 the commission drew attention to the challenges facing poland on drugs, border controls, immigration and international crime.

hänen ja hänen kollegoidensa avulla otamme selvää, tarvitaanko tällä alalla lisää lainsäädäntö toimia.
then i intend to come back to paruament in april - before presenting toe official communication which mr santer referred to - so that we can define together a model that wiu enable us to rise to the challenges.

kyse on myös siitä, miten lainsäädäntöä ja sääntelyä suunnitellaan ja laaditaan varmistamaan, että halutut tavoitteet saavutetaan.
it is also about how legislation and regulation is designed and crafted to ensure that it has the impact for which it is intended.

johdonmukaisessa lainsäädännön parantamistoimien vaikutusten arvioinnissa täytyy myös ottaa huomioon, miten lainsäädäntöä tulisi kehittää ja panna täytäntöön.
consistent impact assessments for better lawmaking have also to take into consideration how legislation should be developed and how it has to be enforced.

jäsen corbettin sanat unionin periaatteista saattavat toki kuulostaa hienoilta, mutta näemme koko ajan, miten lainsäädäntöä muuttuu.
we come from five different political groups and from the non-attached members, and yes, we are fighting this case at the court of justice in luxembourg.

lisätietoa siitä, mitä lainsäädäntöä sovelletaan omassa tapauksessasi , miten lainvalintaan liittyvät kysymykset voidaan ratkaista ja mitä sovellettavasta lainsäädännöstä seuraa.
find out which laws apply to your maintenance case , how a conflict of laws could be solved and what the consequences would be.

saatu palaute osoitti, että sidosryhmät ovat tyytymättömiä nykyiseen lainsäädäntöön, mutta näkemykset eroavat sen suhteen, miten lainsäädäntöä voitaisiin parantaa.
the feedback is that there is dissatisfaction among stakeholders on the current legislation but there are divergent views on how the legislation could be improved.

toinen vielä avoin kysymys koski sitä, mitä lainsäädäntöä pitäisi soveltaa riitatapauksissa, siis joissa syntyy oikeusriita.
a further unresolved question was that of which law should apply in cases of dispute where there was a conflict of legislative provisions.